| Russian | English |
| власть переходит к правительству | government takes over (bigmaxus) |
| переходить к вопросам | move on to matters (bigmaxus) |
| переходить к делам | move on to matters (bigmaxus) |
| переходить к спорному вопросу | get on to an issue (bigmaxus) |
| переходить от одного стиля музыки к другому | crossover |
| способность переходить к более глубоким уровням информации в компьютерной системе | branching |
| структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | pole shoe |
| структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | magnetic pole piece |
| структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | pole piece |
| структура магнитного сердечника блока видеоголовок, на части которого размещаются обмотки, через которые протекают токи записи и воспроизведения от и к головке, и часть которого переходит в полюсный наконечник | pole-piece |
