 |
| Russian | English |
| излучаемая волна, которая переходит из одной среды в другую | refracted wave |
| переходить из одной очереди в другую | jockey back and forth (теория массового обслуживания) |
| переходить из одной очереди в другую | jockey (теория массового обслуживания) |
| переходить из разряда фантастики в реальность | transition from science fiction to fact (англ. цитата приводится из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| температура, при которой стекло переходит из одного состояния в другое | Active temperature |