| Russian | English |
| защита от перехвата | emanation security (методы защиты от несанкционированного извлечения информации, связанные с её перехватом — обычно работа в экранированных помещениях) |
| коэффициент перехвата | spillover efficiency (доля мощности излучения облучателя, перехватываемая зеркалом или линзой антенны) |
| линия перехвата | interception circuit |
| линия подслушивания или перехвата | number checking arrangement |
| несанкционированный перехват информации | illegal eavesdropping |
| один из трёх методов передачи сообщений от одной станции к другой: вещательный, метод перехвата переприёма и метод приёма сообщений | radiotelegraph operating method |
| пассивный перехват | passive wiretapping (возможность передачи информации при несанкционированном доступе) |
| передача непрерывного потока рандомизированного текста по проводным или радиоканалам без возможности его перехвата | traffic flow security |
| перехват изменённых адресов | changed-address interception (автоматический перехват вызовов с устаревшими адресами, в которых содержится информация о новых адресах) |
| перехват от кольца | ring cut |
| перехват ошибок | error trapping (обнаружение и коррекция ошибок до того, как они вызовут сбои) |
| перехват пароля | password sniffing (способ получения информации о пароле путём пассивного подслушивания в локальной сети) |
| перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы | spoofing |
| перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы | piggybacking |
| перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы | piggy backing |
| преднамеренный перехват | willful intercept (сообщений, предназначенных для других станций) |
| программа перехвата обращений DOS к дисковым накопителям и обработки запросов на считывание или запись | Smart Drive (в Windows 3.х) |
| расширение спектра сигналов метод передачи информации по радиоканалам, согласно которому полоса частот, занимаемая передаваемым сигналом, расширяется до такой полосы, которая значительно шире минимальной, требуемой для передачи нужного количества информации, сигналы с таким спектром см. spread-spectrum signals используются для снижения вероятности их перехвата, защиты от подавления и для минимизации помех | spread spectrum |
