 |
| Russian | English |
| пережить второе рождение | get a new lease on life (Barbarella is getting a new lease on life courtesy of producer Dino De Laurentiis. The veteran Italian filmmaker is developing a remake of his original 1968 sci-fi movie, which immortalized Jane Fonda as a sex symbol. ART Vancouver) |
| пережить период вражды | survive animosities (bigmaxus) |
| пережить проблему | weather a problem (bigmaxus) |
| пережить спад | weather recession (bigmaxus) |
| пережить спад | be through recession (bigmaxus) |
| пережить срок пребывания в должности | survive term (bigmaxus) |
| пережить трудности | survive difficulties (bigmaxus) |