| Russian | English |
| автоматический запрос повторения передачи N блоков информации с запоминанием всех переданных блоков | full memory go-back-N protocol |
| адрес для передачи информации | talk address |
| алгоритм выбора сигнала при разнесённой передаче информации с кодированием | diversity selection algorithm using coding (передаваемая информация кодируется кодом, исправляющим или обнаруживающим ошибки, а на приёмной стороне выбор одного из выходных сигналов декодеров осуществляется путём мажоритарного голосования или по минимуму расстояния между принятым и декодированным словом) |
| алгоритм вычисления маршрута и передачи информации о нём | route calculation and dissemination algorithm |
| блочная передача информации согласно расписанию | booking traffic |
| боковые полосы модулированной цветовой поднесущей плюс сама цветовая поднесущая, если не подавлена, которые добавляются к монохромному сигналу для передачи цветовой информации | carrier chrominance signal |
| в системе передачи данных — скорость прохождения данных через интерфейс минус скорость передачи управляющей информации | payload rate |
| в системе сигнализации по общему каналу — защита от потери сигнальной информации в случае неисправности линии, переключения на другую и повторной передачи потерянного сообщения | retrieval |
| в телефонных сетях — импульсная передача адресной информации на центр коммутации, при которой сигналы на ближнем конце принимаются от дальнего конца и используются для дистанционного управления селективной коммутацией | revertive pulsing |
| вероятность передачи информации без ошибок | error-free transmission rate (определяется как вероятность того, что сообщение заданной длины будет принято без ошибок) |
| видеосигнал, сжимаемый цифровой обработкой с целью исключения передачи избыточной информации | compressed video |
| возможность способность передачи информации | bearer capability |
| возможность передачи речевой и цифровой информации с одной и той же станции или терминала | dual access |
| выделение оборудования и линий связи для передачи информации | routing |
| высокочастотные компоненты сигнала изображения, которые воспроизводятся как чёрно-белые на цветном изображении т.к. глаз не воспринимает цветов мелких деталей, это свойство глаза используется при передаче цветовой информации в цветном ТВ как часть яркостного сигнала без дополнительного расширения полосы передачи | mixed highs |
| гарантированная передача информации через цикл | interleaved-frame-flash-out (протокол обеспечения доступа к каналу в пакетной спутниковой связи) |
| группа передаваемых цифр или знаков, которая за счёт передачи информации с повторением обеспечивает проверку правильности приёма основной группы | check group |
| групповая скорость передачи двоичной информации | aggregate bit rate |
| достоверность передачи информации | error performance |
| заголовок пакета с информацией о канале передачи данных | data-link-level header |
| заголовок пакета с информацией о канале передачи данных | data-link header |
| заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных | data-link-level header |
| заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных | data-link header |
| задержка передачи информации о расписании | scheduling delay |
| зацикливание без передачи информации | zero looping (периодическое переключение режимов работы системы связи (напр., различающихся скоростью передачи информации), при котором не остаётся времени на передачу полезной информации) |
| интеллектуальная функция, обеспечивающая связь между различными аудио/видео устройствами, предоставляются следующие возможности: автоматическая передача информации о фиксированных настройках от телевизора к видеомагнитофону, включение воспроизведения нажатием одной кнопки автоматически включается телевизор и выбирается нужный вход и др. | SmartLink |
| интеллектуальная функция, обеспечивающая связь между различными аудио/видео устройствами, предоставляются следующие возможности: автоматическая передача информации о фиксированных настройках от телевизора к видеомагнитофону, включение воспроизведения нажатием одной кнопки автоматически включается телевизор и выбирается нужный вход и др. | Q-Link |
| интеллектуальная функция, обеспечивающая связь между различными аудио/видео устройствами, предоставляются следующие возможности: автоматическая передача информации о фиксированных настройках от телевизора к видеомагнитофону, включение воспроизведения нажатием одной кнопки автоматически включается телевизор и выбирается нужный вход и др. | DataLink |
| информация в форме, пригодной для регистрации, поиска, воспроизведения, передачи, приёма и которая может быть представлена в виде текста, графики, цифровых данных или звукозаписи | record information |
| информация о направлении дальнейшей передачи | forwarding information (напр., пакета в пакетной радиосети) |
| информация, передаваемая через функциональный интерфейс между пользователем и системой, между конечным пользовательским прибором и системой, между двумя любыми функциональными блоками, используется для управления и контроля передачи пользовательской информации | overhead information |
| информация, посылаемая в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
| использование младших двоичных разрядов для передачи контрольной информации или речевой сигнализации | bit robbing |
| использование свободных участков ТВ-канала для передачи дополнительной информации | additional service |
| кабель, в котором оптические волокна используются для пространственного уплотнения сигналов, информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами или лазерами, два основных типа волоконнооптического кабеля: одномодовый и многомодовый, расстояние передачи не менее 2 км без повторителей | fiber optic cable |
| канал для передачи речевого сигнала, а также цифровых данных, сигнальной информации и др. с уплотнением | speech plus |
| канал передачи данных, в котором не передаётся отдельная хронирующая информация между оконечным оборудованием | asynchronous data transmission channel |
| канал передачи данных компакт-диска наряду с каналом звуковой информации | data channel |
| канал передачи речевой информации | speech circuit |
| канал передачи речевой информации | telephony channel |
| канал поблочной передачи информации с помехами | block interference channel (модель дискретного канала без памяти) |
| канал связи с возможностью передачи хронирующей информации в дополнение к данным | synchronous data channel |
| категория контрольных символов, предназначенных для управления передачей информации через сети связи, примеры ТС-символов: АСК, DLE, ENQ, NAK, SOH и др. | transmission control |
| кодек, обеспечивающий передачу информации с пониженной скоростью | subrate codec |
| комбинация знаков для передачи информации | message |
| комбинация знаков для передачи команд, приказов, запросов и др. информации в системе связи | operating signal |
| коммутация цепей каналов с разными значениями скорости передачи информации | multirate circuit switching |
| контрольная запись информации на станции передачи | home copy (телеграфия) |
| линия, используемая в данный момент для передачи информации | active link |
| линия, разрешённая для передачи информации | approved circuit |
| линия речевой или цифровой связи, действующая в качестве канала передачи контрольной информации | link engineering circuit |
| линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ | down-link |
| линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ | down link |
| линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ | downlink |
| любая часть действующего канала, не используемая для передачи основной информации | subsidiary channel |
| маршрутизация, обеспечивающая передачу одинаковой информации нескольким территориально разнесённым получателям | multidestination routing |
| маршрутизация, сопровождающаяся передачей служебной информации в вещательном режиме | broadcast routing |
| маршрутизация, сопровождающаяся передачей служебной информации в широковещательном режиме | broadcast routing |
| МДВР с низкой скоростью передачи информации | thin-route time division multiple access (МДВР — многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| метод организации передачи информации в системе связи с фиксированными границами временных сегментов | fixed slot boundary scheme |
| метод передачи информации на ОБП с переключаемым пилот-сигналом тональной частоты излучаемым периодически, ОБП — одна боковая полоса | keyed-pilot single side-band |
| метод передачи информации, при котором данные могут передаваться в обоих направлениях, но не одновременно | half-duplex operation |
| метод передачи информации, при котором данные могут передаваться в обоих направлениях, но не одновременно | two-way alternate |
| метод передачи информации, при котором данные могут передаваться по линии в обоих направлениях одновременно | full-duplex operation |
| метод передачи информации, при котором данные могут передаваться по линии в обоих направлениях одновременно | two-way simultaneous |
| метод раздельной передачи информации о яркости и цветности | shunted monochrome technique |
| минимальное значение занимаемой полосы частот, при котором обеспечивается передача информации с заданным качеством | necessary bandwidth |
| многоканальная система связи, в которой уплотняется некоторое количество речевых каналов или каналов передачи данных, которые используются для передачи информации между узлами сети | carrier system |
| монитор для непрерывного контроля качества компрессированного цифрового видеоматериала в требуемом диапазоне рабочих частот и в реальном времени, позволяет идентифицировать наиболее общие визуальные помехи, включая блочные сбои, повторяющиеся и застывшие кадры, появление гауссового шума и устранять их до передачи потребителям информации | PQM300 (фирма Tektronix) |
| набор правил для организации и контроля потока информации между станциями, соединёнными линиями передачи | line protocol |
| название проекта системы мобильной связи 3-го поколения, предложенного ARIB Япония в 1998 г., в такой системе обеспечивается возможность передачи информации в широком диапазоне скоростей от 4,8 кбит/с до 2,048 Мбит/с, диапазон частот 1920-1980 МГц или 2110-2170 МГц, метод доступа DS-CDMA | WCDMA (direct sequence CDMA) |
| наземная станция для передачи телеметрической информации | telemetering land station |
| обслуживающее устройство с неравномерной скоростью передачи информации | unequal-rate server |
| общая линия передачи сигнализационной информации в спутниковой системе связи | satellite common channel signaling data link |
| общий протокол управления передачей информации | common management information protocol |
| общий шум в системе связи при отсутствии передачи информации | random noise |
| общий шум в системе связи при отсутствии передачи информации | background noise |
| одна или серия непрерывных передач от внестудийной ТВ станции об одном событии, информация о котором поступает с различных мест в течение одного дня | period of operation |
| односторонний речевой канал для передачи программной информации | cue circuit |
| оператор напр., в системе связи, имеющий благоприятные условия для передачи информации и неблагоприятные условия для её приёма | alligator operator |
| операции, требуемые для завершения всех трёх фаз передачи информации | call processing |
| отдельная сеть устройств хранения и серверов, которая поддерживает обмен информацией практически без ограничений, серверы SAN могут обращаться к данным напрямую с любого устройства и не требуют промежуточной передачи данных по локальной сети | storage area network |
| откладывание передачи двоичной информации на время, распределённое по экспоненциальному закону | binary exponential backoff |
| отношение скоростей передачи полезной и служебной информации | information-to-parity ratio (при кодировании с исправлением ошибок) |
| передача адресной информации с помощью цифровых импульсов к центральному телефонному коммутатору | pulsing |
| передача адресной цифровой информации по магистральной линии от одного центра коммутации к другому | outpulsing |
| передача без прерывания потока информации | in-flight (об обнаружении и исправлении ошибок, поступающих в потоке) |
| передача буквенно-цифровой информации по сети кабельного ТВ | cabletext |
| передача дополнительной информации одновременно по всем направлениям связи | all-route broadcast |
| передача и приём информации с целью оценки эффективности средств связи и среды передачи | communications test |
| передача и приём информации через систему дальней связи | teleinformatics |
| передача из узла скопившейся в нём информации | evacuation |
| передача информации | transportation (в зоне связи, где обеспечивается её доставка к абоненту) |
| передача информации в широковещательном циркулярном режиме | broadcast delivery (процесс распределения информации в сети, при котором сообщение, сформированное одним элементом, передаётся всем элементам сети) |
| передача информации в импульсном режиме | on-off bursting |
| передача информации в пакетном режиме | packet operation (в режиме коммутации пакетов) |
| передача информации в полевых интервалах гашения | vertical interval data transmission |
| передача информации в прерывистом режиме | intermittent operation (напр., по мере поступления) |
| передача информации в реальном времени | instantaneous traffic |
| передача информации между устройствами на одном уровне | lateral tell |
| передача информации многим приёмникам | broadcast |
| передача информации невещательными средствами с использованием оборудования вещательного типа | parabroadcasting (например, для замкнутых сетей) |
| передача информации ортогональными сигналами | orthogonal signaling |
| передача информации ортогональными сигналами в одном как правило, частотном канале | orthogonal cochannel operation |
| передача информации от источника к получателю через один или несколько каналов в соответствии с протоколом и в виде, подходящем для интерпретации приёмником | communications |
| передача информации от источника к получателю через один или несколько каналов в соответствии с протоколом и в виде, подходящем для интерпретации приёмником | comms |
| передача информации от оборудования с более низким рабочим уровнем к оборудованию с более высоким рабочим уровнем | forward tell |
| передача информации по обходному каналу | cross-channel transport (маршруту) |
| передача информации по ТВ каналу о параметрах широкоформатного изображения | wide screen signaling |
| передача информации с использованием коммутации каналов и пакетов | semi-broadcast |
| передача информации с использованием различных сред: оптического кабеля, проводной линии, радиолинии | multiple media transmission |
| передача информации с помощью импульсной модуляции | pulse communications (обычно с уплотнением во времени) |
| передача незатребованной или повторяющейся информации | redundancy |
| передача, при которой среда существенно не влияет на информацию в любом направлении | transparent |
| передача, приём или обработка информации с целью оценки эффективности средств связи | communications exercise |
| передача сигнальной информации через цифровую систему, обычно в виде знаков битовых строк | digital signaling |
| передача ТВ сигнала, при которой не вся информация, представляемая любой заданной деталью или элементом изображения, передаётся в одно и то же время | sequential working |
| передача управляющей информации для повышения качества передачи полезной информации по основному каналу связи | channel-associated control signaling (производится, напр., в системе связи с подвижными объектами на частоте ниже полосы частот речевого канала со скоростью 100 бит/с между подвижным объектом и базовой станцией с целью информирования о текущем значении отношения сигнал/шум, сигнал/помеха и т.д.) |
| передача цифровой информации в полосе частот выше полосы видеосигнала | digital above video |
| передача электрической энергии по проводам на расстояние в форме изобразительной информации | transmission |
| переносить информацию с электронной доски объявлений или с другого компьютера, иногда обозначает передачу дисковых файлов в оперативную память | upload |
| поблочная передача информации согласно расписанию | booking traffic |
| повышение достоверности передачи информации по многолучевым каналам связи путём пространственного разнесения | space diversity protection |
| повышение достоверности передачи информации по многолучевым каналам связи путём частотного разнесения | frequency diversity protection |
| повышение качества передачи и приёма информации за счёт разнесения | diversity protection |
| показатель эффективности передачи цифровой информации при использовании различных видов модуляции | spectral efficiency |
| пользователь, предоставляющий информацию для передачи пользователю назначения в процессе частичной обработки запросов на передачу информации | information source |
| пользователь, предоставляющий информацию для передачи пользователю назначения в процессе частичной обработки запросов на передачу информации | source user |
| постановление о запрещении передачи какой-либо информации | gag order |
| посылка напр., в кадре МДВР для передачи основного потока информации | main traffic burst (см. TDMA) |
| преобразование сигнала в форму, приемлемую для передачи информации | signal conditioning |
| прерывистая передача информации | on-off bursting |
| при передаче данных — поле, содержащее пользовательскую информацию и данные, которые не интерпретируются на связующем уровне | information field (link level) |
| применение замкнутой телевизионной системы для передачи документов или табличной информации между географически разнесёнными пунктами | document transmission |
| принцип передачи информации на одной боковой полосе ОБП с коммутируемым узкополосным сигналом | switched tone concept (при использовании этого принципа дополнительный узкополосный сигнал во время вхождения в синхронизм передаётся в середине ОБП, а после установления синхронизации — на частоте выше ОБП) |
| принципы построения программного и аппаратного обеспечения, включая протоколы и интерфейсы, требуемые для коммуникации, сетевая архитектура определяет форматы данных и процедуры, применяемые для передачи информации по сети | architecture |
| приём данных от одной линии и ретрансляция данных, представляющих ту же информацию с использованием надлежащих формата и протоколов, на другую линию передачи данных | data forwarding |
| программа, обеспечивающая возможность навигации, а также просмотра и передачи информации в системе World Wide Web, снабжённая графическим интерфейсом пользователя | browser |
| потенциальная пропускная способность системы кабельного ТВ, обеспечивающая возможность передачи информации как от абонента, так и к абоненту | two way cable |
| протокол немедленной передачи информации при первом поступлении | immediate first transmission protocol |
| протокол передачи общей управляющей информации | common management information protocol (официально одобрен ISO, предназначен для диагностики работоспособности различных локальных вычислительных сетей и передачи информации управления сетью, широкого распространения не получил) |
| протокол передачи цифровой информации | digital data-communications message protocol |
| протокол сети Internet, используемый в сетях передачи данных TCP/IP, обеспечивает динамические связи высокоуровневых IP-адресов с низкоуровневым физическим адресом и поиск информации о физических адресах сетевых рабочих станций | address resolution (protocol, см. transmission control protocol/Internet protocol) |
| протокол управления работой сети связи, напр., пакетной радиосети с передачей управляющей информации по основному информационному каналу | in-band signaling control protocol (позволяет избежать организации отдельного канала управления) |
| протокол хранения и передачи файлов для компьютеров Macintosh с возможностью хранения на других компьютерных системах без утраты пиктограмм, графических изображений и информации о файле | MacBinary |
| протоколы передачи прикладной информации от абонентской к базовой станции | U-plane (user plane) |
| процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи | data communications control procedure |
| процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи | communications control procedure |
| процесс передачи переноса информации по каналу связи от одного пункта источника к другому приёмнику | transmission (или к другим) |
| пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol identifier |
| пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol ID |
| рабочая группа, которая разработала стандарты представления графической информации для специфических применений, отделилась от JPEG в 1998 г., разработанные ею алгоритмы G3 и G4 для факсимильной передачи псевдополутоновых и цветных изображений были стандартизированы Международным союзом электросвязи ITU в 1995 и 1997 гг. соответственно в качестве части стандартных протоколов факсимильной связи | Joint Bi-level Image Group |
| рабочий режим, характеризуемый реструктуризацией системы передачи данных, представляющих передаваемую информацию | enhanced service |
| раздельная передача информации о яркости и цветности | shunted luminance |
| раздельная передача информации о яркости и цветности | shunted monochrome |
| режим одновременной передачи общей и индивидуальной информации с разделением во времени | multi-transmitter-simulsequential-casting (режим работы системы связи с подвижными объектами, согласно которому в служебном канале связи выделяются временные окна, коллективно используемые всеми базовыми станциями одной зоны (общего) управления) |
| режим передачи информации | talking |
| режим передачи управляющей информации по сети посредством виртуальных терминалов | virtual-terminal operation |
| режим работы системы передачи, при котором информация может быть одновременно принята станциями, обычно не дающими подтверждения | broadcast operation |
| режим работы системы связи специального применения или передачи определённого класса информации | dedicated mode |
| свойство некоторых коммуникационных программ, позволяющее осуществлять вызов по предварительно известному телефонному номеру после авторизованного входа пользователя в программу, а также передачи информации о том, что он она хотят осуществить обмен данными и отсоединения | callback |
| сдвиговый регистр с последовательной передачей информации | bucket-brigade |
| сеть с передачей информации методом просачивания | percolating net |
| сеть с передачей информации по методу пары разнесённых несущих частот | carrier-band network |
| сеть связи с передачей сигнализационной информации в общем канале | common channel signaling network |
| сеть связи с передачей сигнализационной и полезной информации в общем канале | common channel signal network |
| сигнализация, обеспечивающая передачу без ошибок информации набора номера путём возврата цифрозависимого сигнала с дальнего конца по магистральной линии | confirmation signaling (в некоторых междугородных линиях сети автоматической речевой связи — Autovon) |
| система из проводных или оптических линий с электромагнитными или физическими защитными интервалами для передачи незашифрованной информации | approved circuit |
| система информационных сетей с телефонным доступом для передачи видеотекстовой и графической информации | Character and Pattern Telephone Access Information Network (Япония) |
| система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя | automatic switching system |
| система передачи двоичной информации с кодированием «1» и «0» соответственно присутствием и отсутствием одного периода колебания | dipulse (coding) |
| система передачи информации в режиме одновременного вещания | simulcast transmission system (система связи с подвижными объектами, в которой все базовые станции производят одновременное вещание одной и той же информации; пакетная радиосеть, в которой все установки пакетной радиосети производят одновременную синхронную передачу принятых пакетов, пересылаемых вследствие этого во все направления волновым образом) |
| система передачи информации о безопасности движения на высокоскоростной трассе | highway safety information system |
| система передачи описательной информации | narrative traffic system |
| система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот чёрно-белого видеосигнала | partial compatibility |
| система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот яркостного видеосигнала | partial compatibility |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на прикладном уровне | application layer/AV system |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на сеансовом представлении | session layer/AV system |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на сетевом уровне | network layer/AV system |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на транспортном уровне | transport layer/AV system |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне канала передачи данных | data link layer/AV system |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне представлений | presentation layer/AV system |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на физическом уровне | physical layer/AV system |
| система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации | digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio |
| система с открытой передачей информации | open system |
| система связи с передачей информации в двух боковых полосах при подавленной несущей | suppressed double-sideband communication system |
| система оптической связи со средствами защиты электрическими, физическими, электромагнитными и др., используемая для передачи незашифрованной информации | protected fiber optic distribution system |
| система, содержащая программно-аппаратные средства, периферийное оборудование, обеспечивающая связь на автономной основе с помощью оператора, а также выполняющая функции обработки и передачи информации | real system |
| система хранения и передачи файлов для компьютеров Macintosh с возможностью хранения на других компьютерных системах без утраты пиктограмм, графических изображений и информации о файле | MacBinary |
| система хранения информации о канале, обеспечивающая хранение записей для межстанционных каналов передачи | trunk information record keeping system |
| системы, методы и оборудование связи для передачи сообщений, содержащих засекреченную информацию | intelligence communications |
| скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова | information transfer transaction |
| скорость передачи двоичной информации, равная сумме скоростей передачи данных входного канала плюс скорость передачи дополнительных данных | multiplex aggregate bit rate |
| скорость передачи информации | code rate |
| скорость передачи цифровой информации | digital speed (в системе передачи данных) |
| служба передачи цифровой информации с использованием системы Dataphone | Dataphone digital service |
| служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя | basic service |
| служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя | basic cable service |
| службы высокоскоростной передачи информации | broadband services (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), в которых информация передаётся со скоростью не менее 140 Мбит/с) |
| службы высокоскоростной передачи информации по коммутируемым каналам | broadband switched services (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации индивидуальной связи) |
| службы высокоскоростной передачи информации по распределённым каналам | broadband distributed services (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации массовой связи) |
| службы низкоскоростной передачи информации | narrowband services (элементы цифровых сетей интегрального обслуживания, в которых информация передаётся со скоростью 64 кбит/с) |
| совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| совокупность правил, регламентирующих передачу информации в сети | network protocol |
| совокупность технических средств и способов передачи, приёма и обработки информации | technology |
| специальная область, связанная с использованием электроники в поиске, обработке, анализе и передаче информации | communications-electronics |
| способность декодировать, воспроизводить на экране и передавать информацию о содержании цифрового потока, его формате и используемых протоколах передачи данных | protocol intelligence |
| спутник для передачи информации на Землю | talkback satellite |
| средства передачи информации, рассчитанной на аудиторию | media |
| средство передачи информации напр., оптических импульсов через оптические кабели | fiber optic facility |
| средство связи, способное работать в режиме передачи нескольких видов информации | multimode facility (радио, телефон, телеграф и факсимиле) |
| стандарт на каналы передачи цифровой информации тактического назначения | tactical digital information standard |
| стандарт цифровой передачи служебной информации, разработанный в рамках проекта DVB | DVB-S1 |
| стандартизованная скорость передачи информации | normalized information rate (скорость, выбранная из рекомендуемого ряда скоростей передачи информации) |
| статистическое исследование передачи и корреляции с целью получения информации об объёме, типе, направлении потока, длины сообщений, периодов пика и минимума трафика | traffic analysis |
| стиль передачи ТВ-новостей, при котором используется числовая информация с высокой скоростью смены сюжетов | action news |
| схема, автоматически реагирующая и селектирующая требуемую скорость передачи информации в бодах | auto-band sensing (в модеме) |
| схема, автоматически реагирующая и селектирующая требуемую скорость передачи информации в бодах | auto-band scanning (в модеме) |
| схема передачи информации от одного узла к другому | routing |
| схема передачи информации от одного узла к другому | route |
| такт передачи дискретной информации | bus (с временным разделением каналов) |
| тактированная передача информации | slotted transmission (предполагает передачу каждого блока исходного сообщения в отдельном временном сегменте, привязанном к заданной шкале времени) |
| телетекст односторонняя информационная сеть, в которой пользователи получают дистанционный доступ к базе данных, а запрашиваемые данные отображаются на экране дисплея, обычно передаются закодированные в цифровой форме тексты и графика на ТВ приёмники по вещательным ТВ каналам в интервале кадрового гасящего импульса, система телетекста позволяет зрителю во время телевизионной передачи получать дополнительную информацию напр., новости, прогноз погоды, котировки валют и т.п., воспроизводимую на экране телевизора дополнительно к основной программе, впервые была реализована в 1976 г. | data radio |
| телетекст односторонняя информационная сеть, в которой пользователи получают дистанционный доступ к базе данных, а запрашиваемые данные отображаются на экране дисплея, обычно передаются закодированные в цифровой форме тексты и графика на ТВ приёмники по вещательным ТВ каналам в интервале кадрового гасящего импульса, система телетекста позволяет зрителю во время телевизионной передачи получать дополнительную информацию напр., новости, прогноз погоды, котировки валют и т.п., воспроизводимую на экране телевизора дополнительно к основной программе, впервые была реализована в 1976 г. | teletext |
| терминальный режим, обеспечивающий передачу результата нажатия клавиши и воспроизведение принятой информации | scroll mode |
| технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM, позволяет увеличивать скорость передачи данных до 57,6 кбит/с, реализованная скорость обмена информацией составляет 14,4 кбит/с | high speed circuit switched data |
| технология высокоскоростной передачи речи, данных и видео в пакетном режиме, каждый пакет фиксированной длины содержит информацию об источнике и месте назначения | fast packet |
| технология, основанная на использовании оптических эффектов для передачи и хранения информации | optical technology |
| технология передачи дополнительной информации в составе ТВ сигнала фирмы Philips DVS технология «водяных» видеознаков, на её принципах построена система Philips WaterCast, которая при помощи специального кодера вводит невидимый идентификатор ID в видеосигнал, на приёмной стороне декодеры WaterCast выделяют 1D из видеосигнала, устанавливая такие декодеры в любом месте земного шара, можно определить трафик принятого видеоматериала | WaterCast (например, собирать статистические данные о том, когда, где и как долго использовался видеоматериал для вещания в тех или иных спутниковых, кабельных или локальных сетях) |
| третье поколение систем подвижной радиосвязи, обеспечивает возможность высокоскоростной передачи данных, включая визуальную информацию, параметры систем 3G нормируются стандартом 3GPP, типы систем: WCDMA-DS, MC-CDMA, ULTRA TDD | 3 G |
| устройство временного уплотнения каналов, объединяющее отдельные пучки межстанционных линий в цифровой поток для передачи цифровой информации с большей скоростью по широкополосным линиям | trunk group multiplexer |
| устройство с клавиатурой и монитором дисплеем, используемое для передачи и приёма информации от мэйнфрейма или от системы связи, также обеспечивает ввод информации и её отображение на экране | terminal |
| фаза передачи информации, когда имеет место успешная попытка освобождения линии | disengagement phase |
| физические средства соединения одного пункта с другим для передачи и приёма информации | link communication |
| центр управления передачей информации через спутник | satellite transmission control center |
| централизованная передача информации | centralizing communication (режим работы системы связи, в котором множество станций передаёт идентичную или различную информацию одной центральной станции) |
| цифровая оконечная аппаратура, преобразующая пользовательскую информацию в электрические сигналы для передачи или принимаемые электрические сигналы в пользовательскую информацию | data terminal equipment |
| цифровой канал со скоростью передачи 4 кбит/с, информация передаётся в 4-м, 8-м, 12-м, 16-м, 20-м и 24-м кадрах цифровой иерархии Т1 в формате расширенного суперкадра | link data channel |
| часть кадра в цифровой сети интегрального обслуживания, выделенная для передачи информации в режиме коммутации пакетов | integrated PS part |
| часть кадра в цифровой сети интегрального обслуживания, выделенная для передачи информации в режиме коммутации цепей | integrated CS part (каналов) |
| часть ТВ-канала для передачи видео- и звуковой информации | main channel |
| широкополосный канал, обеспечивающий передачу информации, которая должна стать видимой | video circuit |
| элемент сигнализационной сети, производящий передачу информации между элементами, осуществляющими обработку сигнализационной информации | signaling transfer point |
