| Russian | English |
| автоматизированный передатчик | automatic transmitter (передатчик, управляемый местным автоматическим оборудованием) |
| автоматизированный режим работы станции, при котором передатчик включается, выполняет свои функции и выключается без участия квалифицированного оператора | unattended operations |
| автоматизированный режим работы станции, при котором передатчик включается, выполняет свои функции и выключается без участия квалифицированного оператора | unattended operation |
| автоматическая настройка на хорошо слышимые в данной местности передатчики | autostore (надпись на аппаратуре) |
| агентурный передатчик помех одноразового применения | hand-emplaced expendable jammer |
| адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive radio |
| адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive high frequency radio |
| антенна, которая с помощью фильтров используется для одновременной работы двух передатчиков | filter-plexed antenna |
| антенна, принимающая сигнал передатчика в месте его расположения в целях контроля его работоспособности | monitoring antenna |
| антенна со встроенным передатчиком | antennamitter |
| аппаратура приёма и ретрансляции вещательной программы с помощью другого вещательного передатчика | rebroadcasting transmitter |
| аппаратура, формирующая часть одного передатчика синхронизирующей цепи и содержащая очень стабильный задающий генератор со средствами сравнения его частоты с частотами других передатчиков в цепи | synchronization bay |
| биты управления мощностью передатчика мобильной станции | power control bits (передаются с базовой станции) |
| блок, объединяющий фильтр частичного подавления боковой полосы и устройство для работы нескольких передатчиков на одну антенну | filterplexer (т.е. диплексер) |
| бортовой передатчик | slave transmitter |
| бортовой передатчик | satellite transmitter |
| в оптическом передатчике — длина волны со сконцентрированной оптической мощностью излучения | nominal central wavelength |
| в системах связи в ИК-диапазоне — инфракрасное излучение, используемое для помощи передатчику в поиске приёмной станции и поддержания излучения передатчика в требуемом направлении | point of train |
| в фототелеграфии — сигнал передатчика для фазирования сканирования на стороне передачи и приёма | phasing signal |
| вещание с использованием нескольких передатчиков | series broadcasts |
| вещательный центр для передачи звуковых и/или ТВ- вещательных программ, содержащий один или несколько передатчиков со вспомогательным оборудованием и связанными с ними антеннами | broadcast transmitting station |
| видео- или аудиосигнал, передаваемый от студии к передатчику | program signal |
| возможность быстро и просто переключать рабочую частоту приёмника или передатчика | frequency agility |
| возможность быстро и просто переключать рабочую частоту приёмника или передатчика | agility |
| время между моментом, когда передатчик включается и моментом, когда амплитуда передаваемого радиочастотного сигнала достигает 90% стационарного состояния | transmitter attack time delay (без включения времени, требуемого на автоматическую настройку антенны) |
| время между моментом, когда передатчик включается и моментом, когда амплитуда передаваемого радиочастотного сигнала достигает 90% стационарного состояния | attack time delay (без включения времени, требуемого на автоматическую настройку антенны) |
| вспомогательный передатчик | booster transmitter (для телевизионной ретрансляции) |
| вспомогательный передатчик | auxiliary transmitter (маломощный передатчик, охватывающий зоны с недостаточной напряжённостью поля) |
| вспомогательный передатчик для перекрытия мёртвых зон | gap filler |
| вспомогательный передатчик для перекрытия мёртвых зон | auxiliary transmitter |
| всё оборудование радиостанции, необходимое для полного выполнения её функций: передатчики, приёмники, антенны, фидеры, модуляторы и др. | radio installation |
| выключатель для отключения приёмника и включения передатчика | break-in key |
| географическая зона, где сигналы ТВ-передатчика принимаются плохо или не принимаются вовсе | dead space (dead spot) |
| географическое место размещения передатчика | transmitter site |
| двухдиапазонный радиолюбительский передатчик | dual-band rig |
| диаграмма направленности излучения передатчика преднамеренных помех | jamming radiation pattern |
| диаграмма, показывающая зону, в пределах которой нормально возможен уверенный приём сигналов вещательного передатчика | service area diagram |
| диапазон звуковых частот 50—15000 Гц для модуляции вещательного передатчика с AM или ЧМ | main channel |
| диапазон, соответствующий минимальной напряжённости поля, при которой сигнал ещё может быть выделен из шума на приёме и восстановлен в первоначальную форму, переданную передатчиком | maximum detection range |
| домашний приёмо-передатчик оптических сигналов | home fiber transmitter-receiver (содержит фотодетектор, включая источник света, размещается в доме абонента или офисе, обеспечивает передачу и приём световых колебаний по оптическому волокну) |
| домашний приёмо-передатчик оптических сигналов | home fiber optic transceiver (содержит фотодетектор, включая источник света, размещается в доме абонента или офисе, обеспечивает передачу и приём световых колебаний по оптическому волокну) |
| закрепление кодов за передатчиками | transmitter-detected code assignment |
| запас по мощности передатчика на радиочастоте | radio frequency power margin (для получения требуемых расчётных значений уровней сигнала на определённых расстояниях от антенны) |
| затухание сигнала на участке между передатчиком и приёмником | path attenuation (измеряется в децибелах) |
| зона, в пределах которой возможен удовлетворительный приём сигналов вещательного передатчика, в ней напряжённость поля земной волны существенно меньше поля непрямых отражённых лучей | secondary service area (т.е. зона обслуживается пространственной (skywave) волной) |
| зона, в пределах которой напряжённость поля земной волны вещательного передатчика больше, чем уровень помех | primary service area |
| зона, в пределах которой напряжённость поля земной волны вещательного передатчика больше, чем уровень помех | primary coverage |
| зона местного обслуживания первичного передатчика радиовещательной станции | local service area |
| зона местного обслуживания первичного передатчика ТВ вещательной станции, охватывает территорию, в которой такая станция может рассчитывать на ретрансляцию своего сигнала кабельной системой | local service area |
| зона, примыкающая к зоне покрытия радиопередатчика, где приём сигналов других радиостанций сопровождается сильной помехой от этого передатчика | blanket area |
| изменение амплитуды несущей в передатчике с AM, когда модулирующий сигнал подаётся симметрично | carrier-amplitude regulation |
| измерение длины волны, определяющей эффективную оптическую мощность передатчика, с использованием метода пиковой моды или взвешенной мощности | central wavelength measurement (на участке «станция/регенератор» оптической линии связи) |
| импульс, генерируемый во взаимосвязи с процессом развёртки для удержания приёмной системы в синхронизме с передатчиком | synchronous pulse |
| импульс, генерируемый во взаимосвязи с процессом развёртки для удержания приёмной системы в синхронизме с передатчиком | sync pulse |
| импульс, генерируемый во взаимосвязи с процессом развёртки для удержания приёмной системы в синхронизме с передатчиком | synchronization pulse |
| импульс для тестирования ТВ-передатчика | burst |
| интерференция в цепи от передатчика, который работает в соседнем канале | adjacent-channel interference |
| искажения, создаваемые несколькими близко расположенными передатчиками | spoiling |
| использование нескольких передатчиков радионавигационной службы в качестве единой системы | direct mode |
| использование одной частоты на одном передатчике в течение часа | transmitter-hour |
| использование передатчика двумя или более станциями в пределах радиуса 10 км | collocation |
| использование специальных кодов для точного определения передатчика сообщений так, что сообщения могут быть распознаны как подлинные | authentication of messages |
| использование специальных кодов для точной идентификации передатчика сообщений так, что сообщения могут быть распознаны как подлинные | authentication of messages |
| использование станцией одной частоты в течение одного часа вне зависимости от количества передатчиков, одновременно вещающих на этой частоте | frequency-hour |
| кабель волновод, проводник и т.п., передающий энергию от передатчика к антенне | antenna feed |
| калибровочный передатчик | calibrated transmitter (для проверки режима дежурного приёма в радиостанциях) |
| канал оптической связи, содержащий передатчик и приёмник на каждой станции или узле и обеспечивающий передачу оптических сигналов с уплотнением подлине волны или во времени во все пункты по длине канала | common trunk line |
| канал от приёмника к передатчику, используемый для передачи контрольных сигналов | backward LAN channel |
| канал от приёмника к передатчику, служащий для контроля передаваемых сигналов | backward channel (в широкополосной сети) |
| карта, на которую нанесены границы зоны действия ТВ-передатчика | contour map (по напряжённости поля) |
| каскад ТВ-передатчика, в котором к видеосигналу добавляется постоянная составляющая, известная под названием «уровень чёрного» | DC inserter |
| каскадное включение приёмо-передатчиков | back-to-back transceivers (для реализации функции повторителя в сети ISDN) |
| клавиатурный передатчик | key sender (телеграфия) |
| коаксиальный кабель или волновод, соединяющий приёмник или передатчик с антенной земной станции | feedline |
| когерентное возбуждение передатчика | coherent transmitter drive |
| код, закрепляемый за передатчиком | transmitter-based code |
| комбинаторный механизм передатчика | outgoing semator |
| комбинация строчных и кадровых синхроимпульсов, передаваемых в конце линий ТВ развёртки для синхронизации работы ТВ приёмника с передатчиком | supersync signal |
| коммутация сообщений, при которой на станции принимаются входящие сообщения, записанные на перфорированной ленте или непрерывно отпечатанные и передаются в соответствии с требованиями маршрутизации с использованием кнопочной панели передатчика-распределителя | semiautomatic continuous-tape relay switching |
| комплекс передатчиков, приёмников и антенн на земной станции вместе с земными соединительными линиями, а также оборудованием модуляции и демодуляции, предназначен для связи через спутник | communications satellite Earth station complex |
| коннектор, подключающий оптический кабель к передатчику или приёмнику оптической линии под углом 90° | right angle adapter |
| конфигурация телефонной линии, при которой один передатчик работает на несколько оконечных станций | multidrop |
| конфигурация телефонной линии, при которой один передатчик работает на несколько оконечных станций | multi-drop |
| коэффициент использования передатчика | total transmitter utilization |
| ленточный передатчик | tape transmitter (фототелеграфия) |
| линия связи между студией и передатчиком | program line (или аппаратной) |
| линия «студия-передатчик» | studio-to-transmitter link |
| линия «студия-передатчик» | studio-to-transmitter feed |
| любой тракт, по которому информация передаётся от передатчика к приёмнику | transmission link |
| максимальное расстояние от передатчика, на котором уровень сигнала остаётся выше определённого значения | radio range |
| максимальный процент общей оптической мощности, отражаемой обратно к оптическому передатчику | maximum optical reflection |
| маломощный ТВ передатчик, используемый в замкнутой телевизионной системе | television modulator (без выхода в эфир) |
| медленные замирания на трассе между передатчиком и приёмником, обусловленные экранирующим действием рельефа | shadowing |
| международное вещание на одной частоте одновременно несколькими передатчиками | multiple operation |
| местная радиорелейная линия для связи студии с передатчиком | studio-to-headend link |
| место, в котором сгруппированы передатчик, передающая антенна и соответствующее оборудование ТВ станции | transmitting station |
| место размещения антенны и передатчика радио- или телевизионной станции | transmitter site |
| метод маломощного вещания часто в пределах территории университета или колледжа, при котором линейные передатчики используются для распределения сигналов по проводам | line radio |
| метод маломощного вещания часто в пределах территории университета или колледжа, при котором линейные передатчики используются для распределения сигналов по проводам | wired wireless |
| минимальная мощность несущей передатчика земной станции спутниковой связи, необходимая для поддержания уровня принимаемого сигнала в демодуляторе выше порогового | link threshold power |
| мобильный передатчик для передачи новостей | news satellite |
| модуляция несущей передатчика в предоконечном каскаде радиочастотного усилителя | low-power modulation |
| модуляция несущей передатчика в предоконечном каскаде радиочастотного усилителя | low-level modulation |
| модуляция передатчика на уровне мощности ниже выходной | low level modulation |
| мощность бегущей волны, поступающей от антенны к выходу передатчика | reflected power |
| надпись на дисплее магнитолы, означающая, что во время автоматической настройки магнитола будет пропускать сигналы слабых станций, фиксируя только передатчики, обеспечивающие хорошее и отличное качество звука | local |
| наихудший случай дисперсии для данной длины оптического волокна, связывающего элементы передатчика и приёмника измеряется в пс/нм | maximum transceiver dispersion (пс — пикосекунда) |
| нежелательные напряжение или ток, возникающие внутри или проникающие по кондуктивной связи в приёмник, передатчик или связанное с ними оборудование, которые появляются на антенных зажимах | conducted interference |
| некоммерческая станция образовательного вещания, работающая при мощности передатчика не более 10 Вт | class D station |
| необходимая ширина полосы частот передачи или приёма сигналов, включая запас на отклонение частоты передатчика и доплеровский сдвиг | authorized bandwidth |
| непрерывное радионаблюдение с подготовленным к немедленному использованию калиброванным передатчиком и необязательной записью результатов в журнал | radiocommunications cover |
| низкоскоростной канал контрольных данных от приёмника к передатчику | backward channel |
| низкоскоростной канал контрольных данных от приёмника к передатчику | reverse channel |
| номинальный источник электропитания ТВ передатчика | rated power supply (источник сетевого питания, напряжение, число фаз и частота переменного тока которого обеспечивают работу передатчика в расчётном режиме) |
| область земной поверхности, охватываемая спутниковым передатчиком | footprint |
| область земной поверхности, покрываемая спутниковым передатчиком | footprint |
| оборудование контроля передатчика сигнала изображения | vision transmitter monitoring equipment |
| ограничение уровня громкости в передатчике для увеличения глубины модуляции без возникновения перемодуляции | volume compression |
| ограничение уровня громкости в передатчике для увеличения глубины модуляции без возникновения перемодуляции | compression |
| однополосный передатчик | single-sideband transmitter (передатчик в котором формируется верхняя или нижняя боковая полоса в процессе модуляции) |
| однополосный передатчик с подавленной несущей | suppressed carrier transmitter (излучающий только боковые полосы) |
| окно переменной длительности, позволяющее передатчику передавать определённое число блоков данных до получения подтверждения приёма | sliding window |
| окно переменной длительности, позволяющее передатчику передавать определённое число блоков данных до получения подтверждения приёма | acknowledgement delay period |
| оптоэлектронный передатчик | optoelectronic transmitter (в котором для его работы используется электрооптический эффект, т.е. передатчик, преобразующий оптический сигнал в электрический, который содержит ту же информацию, что и оптический сигнал) |
| особенность управления сетью, при которой передатчик перед началом работы проверяет канал на отсутствие занятости | carrier sense multiple access |
| ошибка тайм-аута передатчика | babble |
| панель коннекторов для соединений оптических кабелей с оптическими приёмниками и передатчиками | optical fiber distribution panel |
| пассивное устройство для питания выходов двух передатчиков, работающих на общую антенную систему | combining filter |
| пейджинговый терминал, устанавливаемый на входе передатчика для обработки передаваемых сигналов | paging terminal |
| первичный излучатель антенны, связанный с передатчиком через фидерный тракт | primary radiator |
| первичный излучатель антенны, связанный с передатчиком через фидерный тракт | active antenna |
| передавать тот же набор сигналов, который был принят, оригинальным передатчиком или передатчиком на приёмной станции | retransmit |
| передатчик данных | sender (формирователь сообщений, который к полезной информации добавляет адрес пункта назначения) |
| передатчик дезинформирующих помех | spoofer |
| передатчик запросчика | challenger (в радиолокации) |
| передатчик звукового сопровождения | sound transmitter (радиооборудование, используемое для передачи звуковых сигналов с ТВ-вещательной станции) |
| передатчик звукового сопровождения | audio transmitter (радиооборудование, используемое для передачи звуковых сигналов с ТВ-вещательной станции) |
| передатчик звукового сопровождения с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated sound transmitter |
| передатчик сигналов изображения | video transmitter |
| радиопередатчик сигналов изображения | picture signal transmitter |
| передатчик изображения | visual transmitter (оборудование, используемое только для передачи сигнала изображения) |
| радиопередатчик сигналов изображения | picture transmitter |
| передатчик изображения дециметрового диапазона | UHF vision transmitter |
| передатчик космической станции | space-station transmitter (спутника) |
| передатчик маяка | beacon |
| передатчик метрового диапазона с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated VHF transmitter (используется в общем только для передачи сигналов изображения) |
| передатчик на спутнике | slave transmitter |
| передатчик на спутнике | satellite transmitter |
| передатчик наклонного зондирования | oblique sounder (ионосферы) |
| передатчик, обеспечивающий генерацию и распространение сигналов радиосвязи | transmitting station |
| передатчик одночастотной перестраиваемой помехи | tone bagpipe |
| передатчик портативной ТВ камеры | portable television camera transmitter |
| передатчик портативной ТВ камеры | portable eye-witness report transmitter |
| передатчик, принимающий сигналы видеозаписи и передающий их на соединённые с ним станции | drop |
| передатчик, приёмник, антенна и связанное с ними оборудование, используемое для передачи и приёма радиосигналов | radio set |
| передатчик радиолинии для внестудийных телевизионных передач | pick-up link transmitter |
| передатчик радиопомех | breaker |
| передатчик ретранслятора | relay transmitter |
| передатчик с кварцевой стабилизацией | crystal-stabilized transmitter (частоты) |
| передатчик с кварцевой стабилизацией | crystal-controlled transmitter (частоты) |
| передатчик сигнала изображения | visual transmitter |
| передатчик сигнала изображения | vision transmitter |
| передатчик сигналов с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | hopper |
| передатчик системы персонального радиовызова | paging transmitter |
| передатчик системы Хелла | Hell sender (фототелеграфия) |
| передатчик обычно с несущей небольшого уровня, у которого верхняя и нижняя боковые полосы обеспечивают передачу одного или нескольких независимых каналов | independent sideband transmitter |
| передатчики станций спасательных средств | life-boats survival craft transmitters |
| передача данных, идентичных переданным этим же передатчиком | retry |
| передача данных, идентичных переданным этим же передатчиком | retransmission |
| передача с блокированием передатчика речевым сигналом | a voice-activated transmission keyed inhibitor |
| передача с блокированием передатчика речевым сигналом | voice-activated transmitter keyed inhibitor (Antivox) |
| передача с блокированием передатчика речевым сигналом | Antivox |
| передача сигнала от пункта дистанционного управления к студии или передатчику | line feed |
| пиковая мощность на выходе передатчика изображения | visual transmitter power |
| пиковая мощность на выходе передатчика изображения в режиме передачи стандартного ТВ сигнала | visual transmitter power |
| пиковая мощность на выходе передатчика изображения в режиме передачи стандартного ТВ сигнала | vision transmitter power |
| пиковая мощность на выходе передатчика изображения в режиме передачи стандартного ТВ сигнала | vision transmitter output |
| повторная передача передатчиком принятого сообщения | rerun (как результат запроса от удалённой станции) |
| повторное изображение, формируемое на экране ТВ приёмника за периоды обратного хода развёртки из-за несовершенства импульса гашения передающей ТВ трубки в передатчике | return ghost |
| подбор по нормам ФКС электронного оборудования, пригодного для вещания, включая передатчики, антенны и т.д., ФКС — Федеральная Комиссия Связи | type acceptance |
| помеха от собственного передатчика на входе приёмника | transmitter-to-receiver interference |
| помеха приёмнику, который находится в основном луче мешающего передатчика | «in beam» interference |
| помехи ТВ приёмникам от любительских и др. передатчиков | television interference |
| портативный передатчик | portable transmitter (который может переноситься с места на место, но не может работать во время переноски) |
| портативный радиоприёмник и передатчик | walkie-talkie |
| портативный ТВ передатчик | walkie-talkie |
| портативный ТВ передатчик | portable television transmitter |
| портативный ТВ передатчик | pack-carrier television station |
| при тестировании радиопередатчиков — средняя мощность, поступающая в антенный фидер при загрузке передатчика шумами с гауссовским распределением | noise output |
| при тестировании радиопередатчиков — средняя мощность, поступающая в антенный фидер при загрузке передатчика шумами с гауссовским распределением | noise power |
| приёмник модулированных сигналов, подаваемых на ретрансляционный передатчик | direct pick-up receiver |
| провод от антенны к ТВ-приёмнику или передатчику | lead-in |
| программная линия между пунктом дистанционного управления и студией или передатчиком | remote line |
| промежуточный передатчик | relay transmitter |
| протокол передачи с расширением спектра сигналов, ориентированный на передатчик | transmitter oriented spread spectrum transmission protocol (при использовании этого протокола каждому передатчику выделяется персональная расширяющая спектр последовательность и все пакеты, передаваемые этим передатчиком, формируются при помощи этой последовательности) |
| путь сообщения в сети между передатчиком и приёмником | routing |
| путь сообщения в сети между передатчиком и приёмником | route |
| работа нескольких телевизионных передатчиков в одном канале | co-channel operation |
| работа нескольких передатчиков со смещёнными несущими в одном канале | offset-carrier operation |
| работа передатчика на скорости несколько большей, чем предоставляемые данные | overspeed (для модемов эта величина составляет 0,1%) |
| работа телеграфного передатчика непосредственно на линию | on line (а не с использованием предварительно перфорированной ленты) |
| работа телеграфного передатчика непосредственно на линию | online (а не с использованием предварительно перфорированной ленты) |
| работа телеграфного передатчика непосредственно на линию | on-line (а не с использованием предварительно перфорированной ленты) |
| радиовещательная АМ-станция, работающая в выделенном канале на большой площади без заметной интерференции с мощностью передатчика не менее 10 кВт и не более 50 кВт | class I station |
| радиостанция класса II class II station, не входящая в класс П-А и работающая при мощности передатчика не менее 250 Вт и не более 50 кВт | class II-В station (без ограничения времени) |
| радиостанция класса II class II station, работающая в выделенном канале с мощностью передатчика не менее 10 кВт и не более 50 кВт | class II-А station |
| радиостанция класса II class II station, работающая при мощности передатчика не менее 250 Вт и не более 50 кВт | class II-D station (с ограничением времени) |
| расписание организации связи для пары передатчик-приёмник | pairwise scheduling |
| расстояние в данном направлении между передатчиком и ближайшей от него точкой, куда возвращается на землю отражённая от ионосферы волна | skip distance |
| регистр сдвига сдвиговый регистр передатчика | transmit shift register |
| регулятор ручной или автоматический, поддерживающий выходную мощность ТВ передатчика в определённых пределах за длительные интервалы времени | peak-power output adjustment |
| режим работы двух передатчиков на одной частоте при условии, что одна пара «передатчик-приёмник» работает на вертикально поляризованных волнах, а другая пара — на волнах с горизонтальной поляризацией | cross polarized operation (т.е. плоскости поляризации двух волн ортогональны) |
| резервный передатчик | standby transmitter (включаемый, когда основной передатчик заменяется или находится на обслуживании) |
| реперфоратор в сочетании с телеграфным передатчиком трансмиттером | reperforator-transmitter (используется в качестве ретранслятора, для временного хранения сообщений, ожидающих очереди, и преобразования скоростей входящих данных) |
| репортёрский ТВ передатчик | pack-carrier television station |
| ретранслятор сигналов, обычно используемый на линии студия-передатчик или пункт дистанционного управления — радио- или ТВ-студия | link transmitter |
| ретранслятор, содержащий электронное оборудование, обеспечивающее приём сигналов передатчика земной станции, усиление их с изменением частоты несущей и ретрансляцию к приёмнику земной станции | active satellite repeater |
| ретрансляционные передатчики | joint transmitters |
| ретрансляционный передатчик для внестудийных телевизионных передач | pick-up link transmitter |
| СВЧ-циркулятор соединение без потерь для связи антенны с передатчиком в одном направлении и приёмником — в другом | microwave circulator |
| связь, при которой передатчик и удалённый приёмник используют тактовые импульсы одной и той же номинальной скорости, но не точно синхронизированы | isochronous communications |
| серия передатчиков для наземного цифрового ТВ | Advantage (фирма COMARK Communications, Inc.) |
| сигнал, генерируемый приёмником, для начала работы удалённого передатчика | request to send signal |
| сигнал, передаваемый от приёмника к передатчику, для запроса повторной передачи сообщения | request repeat signal |
| сигнал передатчика | outgoing signal |
| сигнализация, при которой сообщения имеют чётко определённые значения, известные передатчику и приёмнику сообщений | functional signaling |
| синхросигнал ТВ-передатчика | driving signal |
| система, обеспечивающая передачу сигналов с выхода терминала передатчика к антенне | antenna feed system |
| система ретрансляции ТВ-сигналов фиксированными станциями в городе или зоне обслуживания для целей, не предусмотренных для релейной системы «студия-передатчик» | intracity relay system |
| система связи с одним или несколькими маломощными передатчиками, действующая в вещательном диапазоне с AM и предназначенная для работы в пределах территории учебного заведения | campus radio system (часто называется carrier current station) |
| сквозной контроль канала связи от одного передатчика до другого | hand-off |
| сквозной контроль канала связи от одного передатчика до другого | hand off |
| сквозной контроль канала связи от одного передатчика до другого | handoff |
| снижение от антенны к ТВ-приёмнику или передатчику | lead-in |
| совмещение частоты восстанавливаемой несущей приёмника с подавленной несущей передатчика | zero in (точная настройка на однополосный сигнал) |
| соединение между оборудованием ТВ-студии и линией передачи сигналов изображения к ретранслятору, передатчику изображения или в сеть | picture line-amplifier output |
| соединение между оборудованием ТВ-студии и линией передачи сигналов изображения к ретранслятору, передатчику изображения или в сеть | image line-amplifier output |
| специальное устройство для связи сигналов с выхода передатчика с антенной | offset prime focus feed |
| спутниковый передатчик | earth-bound transmitter |
| спутниковый ТВ-передатчик | earth-bound transmitter |
| средняя мощность боковой полосы передатчика, измеренная за один радиочастотный период на максимальной амплитуде огибающей модуляции | peak sideband power |
| станция для передачи звуковых программ между студией и передатчиком | aural broadcast STL station |
| станция класса III class III station, работающая при мощности передатчика не менее 500 Вт и не более 1 кВт ночью и не более 5 кВт днём | class III-В station |
| станция класса III class III station, работающая при мощности передатчика не менее 1 кВт и не более 5 кВт | class III-A station |
| суммарное затухание между передатчиком и собственным приёмником | net transmitter-to-receiver attenuation |
| сумматор, содержащий один или несколько полосно-селективных объёмных резонаторов, используемых для объединения двух или более частот, размещается в передающих линиях между несколькими передатчиками и одной антенной | cavity combiner |
| схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | color coder |
| схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | color encoder |
| схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | coder |
| схема, выполняющая функцию генерирования местной поднесущей в фазе с сигналом цветовой синхронизации передатчика | chrominance subcarrier regenerator (в цветном ТВ-приёмнике по системе NTSC) |
| ТВ-передатчик бегущего луча | flying-spot pick-up |
| ТВ-передатчик сигналов звукового сопровождения | aural transmitter |
| ТВ система, в которой максимальная излучаемая передатчиком мощность соответствует области максимального белого на изображении | positive transmission |
| телеграфный передатчик, в котором формирование сигналов осуществляется ступенчато из ЗУ сигнала, обычно с перфорированной ленты без участия оператора | automatic telegraph transmitter |
| телефонная линия, используемая для контроля на участке дистанционного управления «студия-передатчик» | ringback line |
| телефонная линия, используемая для контроля на участке дистанционного управления «студия-передатчик» | ringdown line |
| термин, используемый для описания разности в дБ между уровнем световых колебаний с выхода передатчика и минимальной входной чувствительностью оптического приёмника | optical link budget |
| терминал данных, работающий с фиксированной скоростью синхронно с передатчиком и приёмником | synchronous terminal |
| трансляционные некоммерческие станции каналов образовательного телевидения, использующие мощные передатчики | qualified station |
| трансляционный передатчик | retransmitter |
| УКВ ЧМ-радиостанция, работающая на большой площади при мощности передатчика не более 100 кВт | class C station |
| УКВ ЧМ-радиостанция, работающая на небольшой площади при мощности передатчика не более 3 кВт | class A station |
| УКВ ЧМ-радиостанция, работающая на средней площади при мощности передатчика не более 50 кВт | class B station |
| усилитель-передатчик-усилитель-приёмник | driver-sensor |
| услуга, предоставляемая при вторичной передаче любой несетевой ТВ-программы через систему кабельного ТВ частично или полностью за зону действия местного первичного передатчика такой программы | distant signal equivalent |
| установка контрольной тональной частоты с погрешностью ±1 Гц при потреблении передатчиком 30 А от источника питания | squelch procedure |
| устройство в ТВ-передатчике, объединяющее функции фильтра ослабления боковой полосы и диплексера | diplexer filter (см. diplexer) |
| устройство, обеспечивающее подключение нескольких передатчиков или приёмников к одной антенне | antenna multiplier |
| устройство, позволяющее двум или более передатчикам работать на одну антенну | combiner (на разных частотах) |
| устройство, предотвращающее включение передатчика от случайных звуков перед микрофоном, когда корреспондент работает на передачу | anti-trip (часть схемы голосового управления) |
| устройство, предотвращающее попадание усиленного сигнала от ТВ-передатчика в приёмник | translator (за счёт переноса частот) |
| устройство, предотвращающее попадание усиленного сигнала от ТВ-передатчика в приёмник | frequency translator (за счёт переноса частот) |
| устройство усиленного автоматического контроля для предотвращения перегрузки передатчика сильным сигналом | amplified automatic loading control |
| физический канал, связывающий передатчик и приёмник | communications link |
| фиксированная станция, используемая для передачи ТВ программного материала от студии к передатчику | television STL station |
| фильтр ТВ-передатчика формирования подавленной боковой полосы частот | vestigial sideband aerial antenna filter |
| фильтр ТВ-передатчика формирования подавленной боковой полосы частот | vestigial sideband antenna filter |
| фильтр ТВ-передатчика формирования подавленной боковой полосы частот | filter for television transmitter |
| фильтрация сигналов на входе модулятора передатчика | premodulation filtering |
| фототелеграфный передатчик с плоской плоскостной развёрткой | continuous scanning facsimile transmitter |
| цепи, обеспечивающие передачу сигнала ТВ изображения от передающих ТВ трубок через соответствующее оборудование к передатчику | image channel |
| цепи, обеспечивающие передачу сигнала ТВ изображения от передающих ТВ трубок через соответствующее оборудование к передатчику | picture channel |
| часть антенной системы, которая питается энергией передатчика непосредственно или через фидер | primary radiator |
| часть антенной системы, которая питается энергией передатчика непосредственно или через фидер | active antenna |
| число каналов, передаваемых от приёмника к передатчику | upstream capacity |
| элементы антенны, питаемые сигналом передатчика | driven elements |
| энергетический баланс линии, в оптической системе связи определяет максимально допустимые потери световой энергии на пути от оптического передатчика к приёмнику | link budget |
