| Russian | English |
| в пакетных сетях — одновременное использование уплотнённых линий для передачи различных сегментов одного сообщения | multilink operation (для повышения эффективной скорости передачи) |
| в системах пакетной связи — сигнал управления вызовом для виртуальной вызывной службы, информирующий вызывающее и вызываемое оконечное оборудование передачи данных о причине разъединения вызова | call progress signal |
| в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
| выделенный канал передачи данных от пакетной сети Southern New England Telephone’s ComNet к абонентской линии | Packet Access Line |
| высокоскоростная пакетная передача данных по восходящему каналу | high speed uplink packet access |
| высокоскоростная пакетная передача данных по нисходящему каналу | high speed downlink packet access |
| «данные готовы к передаче в пакетном режиме» | packet data ready (сигнал в установке пакетной радиосвязи пакетной радиосети) |
| изохронная пакетная передача | isochronous burst transmission (метод передачи, при котором выходная скорость превышает входную, вследствие чего поток данных прерывается в определённые моменты) |
| канал пакетной передачи пользовательских данных | user packet channel |
| метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи | wideband packet technology |
| набор программных и аппаратных средств, используемых для выполнения сетевых процедур в службе пакетной передачи данных | packet switch (например, таких как маршрутизация, выделение ресурсов и контроль ошибок, также обеспечивается доступ к службам сетевой коммутации через главный (host) интерфейс сети) |
| обобщённые услуги пакетной передачи данных в сетях GSM поколения 2+ | general packet radio service |
| оборудование доступное пользователям, позволяющее подключать оконечную аппаратуру передачи данных к сети с пакетной коммутацией | packet assembly-disassembly facility |
| пакетная передача | burst transmission (передача данных с дискретными интервалами в отличие от непрерывной передачи) |
| пакетный режим передачи | packet transfer mode (режим передачи информации с динамическим разделением сетевых ресурсов по нескольким пользователям с помощью пакетной передачи и коммутации пакетов) |
| пакетный режим передачи | burst transmission mode |
| передача информации в пакетном режиме | packet operation (в режиме коммутации пакетов) |
| передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice over IP |
| передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice IP |
| передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | VoIP (voice over IP) |
| размер окна пакетной передачи | packet layer window size (в сети ISDN) |
| технология высокоскоростной передачи речи, данных и видео в пакетном режиме, каждый пакет фиксированной длины содержит информацию об источнике и месте назначения | fast packet |
| увеличенные скорости передачи данных в системе GPRS до 384 кбит/с, GPRS — general packet radio service — общая пакетная радиослужба | Edge (enhanced data rates for global evolution) |
| условия работы пакетной радиосети, в которых каждая установка пакетной радиосвязи имеет пакеты, готовые к передаче | heavy-traffic environment |
| условия работы пакетной радиосети, в которых не все установки пакетной радиосвязи имеют пакеты, готовые к передаче | light traffic environment |
