| Russian | English |
| отношение мощности, излучаемой объектом, к падающей мощности | radiant transmittance |
| отношение оптической мощности, диффузно проходящей во всех направлениях, к общей падающей оптической мощности | diffuse transmittance |
| отношение оптической мощности, отражённой объектом, к падающей оптической мощности | luminous reflectance |
| отношение отражённой мощности к падающей | reflection factor |
| отношение отражённой мощности к падающей | reflectivity |
| отношение отражённой мощности к падающей | reflectance |
| отношение среднеквадратичного значения тока с выхода фотодетектора к среднеквадратичному значению падающей оптической мощности | photodetector responsivity |
| рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне, измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | material scattering |
| рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | bulk material scattering |
| часть падающей мощности, которая не поглощается, не рассеивается, не передаётся или не излучается | return loss |
