| Russian | English |
| гипервысокие частоты диапазон частот от 300 ГГц до 3000 ГГц, в отечественной литературе используют сокращение HHF | THF tremendously high frequency |
| лавинная адресация метод маршрутизации, при котором пакет передаётся во все направления связи, за исключением того, из которого он был получен, в результате первый пакет, который достигнет узла назначения, дойдёт с кратчайшей задержкой; схема маршрутизации в древовидной топологии локальных сетей, при которой каждый промежуточный узел повторяет каждое принятое сообщение и передаёт его во все внешние ответвительные линии, в отечественной литературе данный метод также известен как «волновой» метод маршрутизации | flooding |
| лавинная маршрутизация метод маршрутизации, при котором пакет передаётся во все направления связи, за исключением того, из которого он был получен, в результате первый пакет, который достигнет узла назначения, дойдёт с кратчайшей задержкой; схема маршрутизации в древовидной топологии локальных сетей, при которой каждый промежуточный узел повторяет каждое принятое сообщение и передаёт его во все внешние ответвительные линии, в отечественной литературе данный метод также известен как «волновой» метод маршрутизации | flooding |
| отечественная продукция | domestic products (bigmaxus) |
| радио-программа отечественного производства | domestically produced program |
| режим без установления соединения режим работы, при котором станции работают независимо друг от друга и передают данные без предварительного установления соединения, причём данные не подтверждаются и не гарантируется их доставка. Примечание: в отечественной литературе наряду с терминами «режим без установления соединения» и «режим с установлением соединения» употребляются термины «контактный» и «бесконтактный» режим | connectionless mode |
| ТВ-программа отечественного производства | domestically produced program |
