| Russian | English |
| в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемого столбца и инициализации операции чтения или записи, до обращения к новому столбцу проходит определённое время, называемое временем дозарядки столбца tCP, чтобы строка CAS стала неактивной | column address strobe |
| в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемой строки инициализации цикла памяти, сигнал RAS считается активным при низком уровне, для начала нового цикла строка RAS должна быть неактивной в течение определённого периода времени, называемого временем дозарядки | row address strobe (tRP) |
| время, в течение которого смола препрега при определённой температуре переходит в гелеобразное состояние | gel time |
| время до запуска определённого цикла логического анализатора | negative time |
| время, затрачиваемое на интерпретацию и выполнение определённых операций | operation time (например, на поиск ячейки памяти и запоминание числа) |
| время работы части аппаратуры в определённых условиях | attack time (напр., ограничителя звука при изменении усиления от одного значения до другого, когда уровень входного сигнала внезапно возрастает) |
| вызов-напоминание, передаваемый абоненту в определённое время | reminder call |
| готовить один или более рекламных роликов для использования в селективной ТВ рекламе, передаваемой в определённое время | pool out |
| комплексная сделка между рекламодателем и вещательной станцией: рекламодатель покупает определённое рекламное время, а вещательная станция обязуется снижать его стоимость | package program |
| комплексная сделка между рекламодателем и вещательной станцией: рекламодатель покупает определённое рекламное время, а вещательная станция обязуется снижать его стоимость | package |
| линия, арендуемая на определённое время суток | leased partitioned |
| линия, арендуемая на определённое время суток | private wire circuit |
| линия, арендуемая на определённое время суток | part-time partitioned |
| максимальное количество операций, которое устройство может выполнить за определённое время | duty-rated |
| метод эталонного тестирования компьютера путём измерения нескольких циклов, выполняемых в определённое время | speed of loop |
| незакреплённое за определённым рекламодателем вещательное время | floating block |
| осуществление вызова в определённое время | timed call origination |
| плата за вещательное время определённого периода вещательного дня | rate class |
| программа, упрощающая процесс резервирования данных, часто позволяет пользователю автоматически копировать файлы в определённое время | backup utility |
| режим, при котором начало логического анализа задержано на определённое время относительно момента запуска | mode |
| режим, при котором начало логического анализа задержано на определённое время относительно момента запуска | posttrigger |
| режим работы телефонного коммутатора, при котором все вызовы по выделенным междугородным линиям поступают в определённое время | trunk delay working |
| рекламная вставка, передаваемая в определённое время | pool partner |
| серия команд или действий, выполняемых автоматически с частью файла или данных, команды могут быть выполнены в определённое время или в ответ на сигнал | controller |
| серия команд или действий, выполняемых автоматически с частью файла или данных, команды могут быть выполнены в определённое время или в ответ на сигнал | agent |
| сообщение, ожидаемое стационарной принимающей станцией подвижной связи во время, когда подвижная станция достигнет определённого пункта, но сообщение в этот момент не было принято | overdue report |
| составление программы передач на определённое время | programming (на радио, телевидении) |
| специальная автоматизированная утилита в Windows 95, выполняющая копирование наборов файлов или шрифтов в определённое время и число месяца каждую неделю | backup agent |
| способность необслуживаемого устройства уплотнения автоматически изменять конфигурацию в предварительно определённое время | time of day reconfiguration |
| спустя определённое время | time out (обычно time out) |
| спустя определённое время | timeout (обычно time out) |
| спустя определённое время | time-out (обычно time out) |
