| Russian | English |
| в цифровой сети с интеграцией служб ISDN — служба связи, обеспечивающая односторонний информационный поток от одного пункта сети к другим пунктам | distribution service |
| временной односторонний канал | time-derived channel (любой из односторонних каналов, полученный путём выделения из группы каналов) |
| высокочастотный односторонний канал | carrier channel (односторонний канал, занимающий определённую полосу частот в ВЧ-системе передачи) |
| компрессированная односторонняя фонограмма переменной ширины | compressed unilateral sound track |
| компрессированная односторонняя фонограмма переменной ширины | compressed unilateral area track |
| малогабаритная земная станция спутниковой связи, содержащая антенны с малой апертурой диаметр антенны от 0,75 до 2,4 м в Ku-диапазоне и 1,8, 2,4 м в С-диапазоне, обеспечивает двустороннюю цифровую связь и одностороннюю передачу вещательного видео, поддерживает протоколы SDLC, Token Ring, Ethernet, Х.25, BSC и др. | Personal Earth Station PES 5000 Plus (компания Hughes Network Systems) |
| междугородная или пригородная линия одностороннего действия | single-action trunk |
| одновременная односторонняя передача или приём двух независимых сигналов с использованием общей антенны или общего канала | diplex operation |
| односторонние доверительные отношения | one-way trusty relationship (междоменные отношения по аутентификации бюджетов пользователей в доверяющем домене) |
| односторонний канал для передачи составляющей видеосигнала ТВ-программы | picture channel |
| односторонний канал для передачи составляющей видеосигнала ТВ-программы | image channel |
| односторонний канал для электрических токов, соответствующих программе | program transmission channel |
| односторонний канал для электрических токов, соответствующих программе | program channel |
| односторонний канал связи | non-feedback channel |
| односторонний канал частотного разделения | frequency-derived channel |
| односторонний отбой | first-subscriber release (в телефонии) |
| односторонний отбой | first-party release (окончание телефонного соединения после того, как один из абонентов положит трубку) |
| односторонний речевой канал для передачи программной информации | cue circuit |
| односторонний рубильник | single-throw knife switch |
| односторонний тракт передачи сигналов данных, включающий цифровой канал и связанные интерфейсы на каждом конце | digital data channel |
| односторонний трафик | wayside traffic (поток информации) |
| односторонняя мишень | single-sided target |
| односторонняя муфта сцепления | unidirectional clutch |
| односторонняя отказоустойчивость | safeside (свойство системы быть отказоустойчивой или по нулю, или по единице) |
| односторонняя пейджинговая связь в пределах прямой видимости в определённой географической зоне для срочного информирования абонентов, отсутствующих у телефонных аппаратов | paging/paging system |
| односторонняя передача | unicast (сообщение, посылаемое по сети одному определённому приёмнику) |
| односторонняя передача видеопрограмм к абонентам или другая программная служба, от абонентов требуется только селекция таких видеопрограмм | cable service |
| односторонняя перфорация | one-sided perforation (киноплёнки или фильма) |
| односторонняя рёберная экранированная щелевая линия | unilateral finline (металлические полоски, образующие щелевую линию, расположены на одной стороне диэлектрической подложки) |
| односторонняя синхронизация | single-ended control |
| односторонняя система кабельного телевидения | one-way CATV (system) |
| односторонняя соединительная линия связи | one-way trunk (обычно между центрами коммутации) |
| односторонняя трансверсальная фонограмма | single-edged variable sound track (в кинофильме) |
| односторонняя трансверсальная фонограмма | unilateral variable area track (в кинофильме) |
| односторонняя трансверсальная фонограмма | unilateral variable sound track (в кинофильме) |
| односторонняя трансверсальная фонограмма | single-edged variable width track (в кинофильме) |
| односторонняя трасса | one-way path |
| односторонняя фонограмма переменной ширины | single-edged variable sound track |
| односторонняя фонограмма переменной ширины | unilateral variable area track |
| односторонняя фонограмма переменной ширины | unilateral variable sound track |
| односторонняя фонограмма переменной ширины | single-edged variable width track |
| односторонняя функция | one-way function (вычисляемая для любого аргумента из области определения) |
| односторонняя функция с лазейкой | trapdoor one-way function (возможность достижения высокой криптостойкости без передачи секретного ключа) |
| плата с односторонним монтажом | single-sided panel |
| предельное множество для одностороннего отображения | one-sided limit set (напр., последования Пуанкаре) |
| цепь одностороннего действия | unidirectional circuit |
| цепь одностороннего действия | one-way connection |
