| Russian | English |
| антенна с несимметричным возбуждением | asymmetrically-driven long antenna |
| коммутационная панель для временного соединения и проверки несимметричных цифровых схем на скоростях до 1 Мбит/с | D patch bay |
| ненаправленная вертикальная проволочная несимметричная антенна | Marconi vertical-wire antenna (радиовещательного приёмника или передатчика) |
| несимметричная антенна | grounded antenna (один полюс генератора подключается к антенне, а другой — к земле) |
| несимметричная антенна | asymmetric antenna |
| несимметричная линия | unbalanced line (линия передачи с неравными напряжениями на проводниках или по одному проводнику передаётся сигнал, а второй — заземляется, например, коаксиальная линия) |
| несимметричная линия | unbalanced circuit (двухпроводная линия с плечами, которые отличаются друг от друга сопротивлениями, электрической ёмкостью относительно земли (или другого проводника) и проводимостью или индуктивностью) |
| несимметричная передача | unbalanced transmission (метод передачи данных без модуляции несущей, при котором сигналы передаются по одному проводнику с возвратом «по земле») |
| несимметричная рёберная экранированная щелевая линия | antipodal finline (две металлические полоски, образующие щелевую линию, расположены на разных сторонах диэлектрической подложки) |
| несимметрично возбуждённая антенна | asymmetrically-driven long antenna |
| несимметричный антенный вход | asymmetrical aerial input |
| несимметричный антенный вход | asymmetrical antenna input |
| несимметричный вертикальный вибратор с коаксиальным экраном | sleeve monopole antenna |
| несимметричный вибратор с полусферической концевой частью | hemispherically-capped monopole |
| несимметричный вход/ выход | unbalanced in/out |
| несимметричный по отношению к земле | unbalanced to ground (импеданс по отношению к земле одного провода отличается от импеданса другого) |
| несимметричный резонатор | half-cavity (половина симметричного резонатора заменена плоским экраном) |
| несимметричный светильник | asymmetrical lighting fitting (светильник с несимметричным распределением силы света) |
| объектив несимметричной конструкции | asymmetrical lens |
| одна из аберраций оптических систем, вследствие которой нарушается симметрия её оси и сагиттальной плоскости см. sagittal plane, в результате изображение точки получает вид несимметричного пятна рассеяния | coma («хвоста кометы») |
| переход от симметричного к несимметричному устройству | balanced-to-unbalanced unit |
| переходное устройство с симметричной линии на несимметричную | balancing network |
| связанные несимметричные полосковые линии | coupled microstrip lines |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики несимметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 300 кбит/с, совместим со стандартом ITU-T V.10 | RS-423 |
| станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | secondary station |
| станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | en route guard station |
| треугольная проволочная несимметричная вибраторная антенна | half-bow-tie antenna |
| устройство, соединяющее несимметричный коаксиальный фидер с симметричной антенной | Pawsey stub |
