| Russian | English |
| взятие отсчётов в моменты, которые не связаны с изменениями состояния сигнала | antithetic sampling |
| группа радиостанций, не связанная физически, но объединённая в сеть на национальной основе | unwired |
| звук, который не синхронизирован по каждому кадру, но связан с общим действием | asynchronous sound |
| зона, связанная с земной станцией, на краях которой наземная станция, работающая в той же полосе частот, не создаёт помех излучения выше допустимого уровня | coordination contour (в спутниковой связи) |
| зона, связанная с земной станцией, на краях которой наземная станция, работающая в той же полосе частот, не создаёт помех излучения выше допустимого уровня | coordination area (в спутниковой связи) |
| искажение сигнала, при котором его выходная амплитуда не связана линейной зависимостью с входной амплитудой | amplitude distortion |
| испытания, проводимые организацией, не связанной с фирмой-изготовителем | independing test |
| кадр, не связанный непосредственно с развитием сюжета | cut in |
| контрольный знак для указания на то, что связанные с ним данные подверглись ошибке, были проигнорированы или не могут быть представлены в данном устройстве | cancel character |
| любой шум или движение исполнителей, не связанные со сценой во время съёмки, однако зафиксированные камерой или микрофоном | quonking |
| постоянная составляющая или медленно изменяющаяся компонента на изображении, которая не связана со значением яркости объектов на ТВ экране | standing D.C. component |
| связаться с представителями компании для получения комментариев не удалось | the company could not immediately be reached for comment (Sibiricheva) |
| телевизионная коммерческая сцена намеренно не связанная или не синхронизированная с содержанием сопровождающей звуковой дорожки | vampire video |
| электромагнитное излучение от одного или нескольких источников, гармонически не связанное с передаваемой несущей | parasitic emission |
