 |
| Russian | English |
| делать отношения натянутыми | strain relations (bigmaxus) |
| натянутая магнитная лента | tensioned tape |
| натянутая маска | flat mask (в кинескопе) |
| натянутая теневая маска | tension foil shadow mask (цветного кинескопа) |
| натянутые отношения | strained ties (bigmaxus) |
| натянутый пружинами распределённый катод | spring-loaded area cathode (распределённый катод ЭЛТ, положение которого относительно колбы фиксировано пружинами) |
| провод, натянутый между столбами и служащий в качестве антенны | aerial cable |
| технология производства ЭЛТ методом натянутой маски | flat tension mask |
| туго натянутая панорама | sky cyclorama |
| туго натянутая панорама | sky syc |
| участок слабо натянутой плёнки сверху и снизу кадрового окна проектора или камеры | loop |
| цветной кинескоп с натянутой маской | flat tension mask CRT |