 |
| Russian | English |
| настойчивая политика | assertive policy (bigmaxus) |
| настойчивая стратегия доступа | persistence (передача продолжается до тех пор, пока не будет получено подтверждение приёма) |
| настойчивая стратегия доступа | afterglow (передача продолжается до тех пор, пока не будет получено подтверждение приёма) |
| настойчиво продолжать переговоры | push ahead with talks (bigmaxus) |
| настойчивый алгоритм разрешения конфликтов разновидность алгоритма разрешения конфликтов CRA, при котором все узлы, передавшие пакеты информации в заданном сегменте и не были услышаны приёмником вследствие стирания или эффекта захвата, повторно передают эти пакеты в следующем сегменте | persist scheme (CRA — collision resolution algorithm, алгоритм разрешения конфликтов) |
| настойчивый алгоритм с вероятностью передачи p | p-persistent algorithm (используется при реализации доступа к CSMA-каналу с вероятностью p через случайные интервалы времени) |
| настойчивый призыв | persistent appeal (bigmaxus) |
| настойчивый протест | strenuous objection (bigmaxus) |
| настойчивый режим | persistent mode (более известен как p-настойчивый режим пакетной радиосвязи при многостанционном доступе с контролем несущей) |
| система ALOHA с настойчивой стратегией доступа | persistent ALOHA with capture (до начала доступа к спутниковому ретранслятору станция производит оценку состояния канала) |