| Russian | English |
| безработица среди гражданского населения | civilian unemployment (bigmaxus) |
| доля населения | share of population (bigmaxus) |
| доминирующая часть населения | majority community (margarita09) |
| жертвы среди гражданского населения | human casualties within the civilian population (ABC News Alex_Odeychuk) |
| зона обследования населения | survey area |
| канал кабельного ТВ, предоставляемый местным властям, в аренду, населению и для образовательных передач | dedicated channel |
| население, выбранное для обследования | universe |
| национальный спутниковый оператор Турции, в его распоряжении находятся два спутника Turksat-1В и Turksat-1C, компания обеспечивает примерно 200 млн. телефонных линий для 63-миллионного населения страны | Turk Telecom |
| негодование чернокожего населения | black resentment (bigmaxus) |
| нужды населения | domestic needs (margarita09) |
| общая аудитория для одной серии телепередач, программ, сообщений или периодов времени, выраженная в процентах от всего населения | net audience |
| основная масса населения | mainstream population (margarita09) |
| отношение числа телезрителей, принимающих данную программу за выделенный отрезок времени, к общему населению | cume rating (в процентах) |
| отрицательная реакция населения | public backlash (ART Vancouver) |
| последовательность аудио- и видеосигналов, передаваемых с целью информирования и развлечения населения | program |
| cпотери среди гражданского населения | civilian casualty toll (в знач. "число потерь": Civilian casualty toll could complicate Iraqi reconciliation. 4uzhoj) |
| радиовещательная AM-станция, работающая в региональном канале, предназначенная для обслуживания мест скопления населения на ограниченной площади | class III station |
| растущее население | burgeoning population (bigmaxus) |
| рост населения | population growth (bigmaxus) |
| служба вещания, в которой передаваемые или ретранслируемые космическими станциями сигналы предназначены для непосредственного приёма населением | direct broadcast satellite service |
| служба радиосвязи, передачи которой предназначены для непосредственного приёма населением | broadcasting service |
| специальный класс служб связи, предоставляемых населению с коммерческого центра связи | commercial communications service (напр., служба «пользователь-пользователь», служба передачи общественных сообщений, круглосуточные телеграммы, факс) |
| телекоммуникационная компания, покупающая услуги связи и повторно предоставляющая их населению | resale carrier |
| телепередача, проводимая отдельной группой населения или организацией | access television |
| убийство гражданского населения | killing of civilians (bigmaxus) |
| эффект влияния средств массовой информации на население за длительный период времени | cumulative influence |
