Russian | English |
головка плоттера для нанесения линий на бумаге | plotting head |
запись на электрохимическую электрочувствительную бумагу | electrosensitive recording (фототелеграфия) |
изображение, полученное путём переноса объекта на фотографическую бумагу и экспозиции её в свете | photogram |
компьютерная программа, обеспечивающая формат выхода ЭВМ для печати требуемых результатов на бумаге | printer driver |
корректура в гранках, когда каждая страница текста печатается на отдельном листе бумаги | slip proofs |
корректура в гранках, когда каждая страница текста печатается на отдельном листе бумаги | slip pages |
кривая, нанесённая на разграфлённую бумагу для иллюстрации соотношения между двумя переменными величинами | characteristic curve |
метод печати с использованием лазерного принтера, в котором луч лазера формирует изображение на электростатически заряженном барабане, притягивающем мелкие частицы чёрного тонера порошкообразного красителя, затем барабан переносит это изображение на бумагу, и оно закрепляется, нагреваясь до расплавления | electrophotographic (recording) |
метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги | pinfeed |
метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги | tractor feed |
метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги | pin feed |
намотка неиспользованных рулонов газетной бумаги на один ролик | rewind |
несколько отпечатков фотографий на глянцевой бумаге, сделанных с оригинального негатива и используемых для почтовых открыток | quantity prints (и т.п.) |
относительное перемещение между позицией печати в принтере и бумагой на каретке в противоположном направлении по отношению к направлению печати | horizontal return (обычно к началу текущей строки или к следующей строке) |
паста для обработки фотоотпечатков и фотоувеличений на матовой бумаге | oxide paint |
паста для обработки фотоотпечатков и фотоувеличений на матовой бумаге | dope |
полоски бумаги на определённых клавишах клавиатуры для напоминания оператору о их специальных функциях | key strip |
получение фотографических изображений дисплейного типа с помощью различных средств на фотоплёнке или фотографической бумаге | photolettering |
пружина на окружности барабана для удержания бумаги | garter spring |
светочувствительный слой на основе плёнки или фотографической бумаги | emulsion |
система печати, содержащая печатающую головку с некоторым числом быстро нагреваемых элементов, воздействующих на чувствительную к нагреву бумагу или на обычную бумагу через специальную ленту | thermal printing |
термографический принтер, печатающий знаки на термической бумаге с помощью электрических искр | spark printer |
тип принтера, в котором знаки формируются на термической бумаге с помощью печатающей головки, содержащей матрицу небольших печатающих элементов | thermal printer |
устройство, в котором титры или другой рисованный материал на непрерывном рулоне бумаги может перемещаться перед камерой | moving title machine |
устройство, в котором титры или другой рисованный материал на непрерывном рулоне бумаги может перемещаться перед камерой | crawl title machine |
устройство, обеспечивающее воспроизведение на экране ЭЛТ или на рулоне бумаги слова актёра для синхронизации с действием | prompter |
устройство, способное формировать текст высокого разрешения на фоточувствительной бумаге или плёнке | phototypesetter |
фотоотпечаток на бромсеребряной бумаге | bromide print (позитивный фотоотпечаток с негатива) |
фотоотпечаток на бромсеребряной бумаге | bromide (позитивный фотоотпечаток с негатива) |
цифровой полосковый код, печатаемый на листе бумаги | bar graphics (применяется для программирования видеомагнитофона при помощи цифрового сканирующего (считывающего) устройства, совмещённого с пультом дистанционного управления) |
цифровой полосковый код, печатаемый на листе бумаги | bar-code (применяется для программирования видеомагнитофона при помощи цифрового сканирующего (считывающего) устройства, совмещённого с пультом дистанционного управления) |
цифровой полосковый код, печатаемый на листе бумаги | bar code (применяется для программирования видеомагнитофона при помощи цифрового сканирующего (считывающего) устройства, совмещённого с пультом дистанционного управления) |
электронная техника манипуляции текстовой или изобразительной информацией на экране дисплея подобно редактированию информации, записанной на бумаге | cut & paste |
электронная техника манипуляции текстовой или изобразительной информацией на экране дисплея подобно редактированию информации, записанной на бумаге | cut and paste |
эскиз на миллиметровой бумаге | gridded sketch (в проектировании печатных плат и ИС вручную) |
этикетка, изготовляемая путём воздействия нагретых элементов на термочувствительную бумагу | thermal/thermal transfer label |