 |
| Russian | English |
| модальное окно | metafile (структура данных, используемая для запоминания и воспроизведения изображений) |
| нережимное модальное окно | nonmodal (воспроизведение на экране окна при ещё остающемся доступе пользователя к другим окнам) |
| системное модальное окно | system modal dialog box (в Windows — диалоговое окно, появление которого на экране препятствует выполнению любых действий пользователя до тех пор, пока оно не будет закрыто) |