| Russian | English |
| в оптической связи — детектирование оптического сигнала, при котором маломощное световое колебание с фазовой модуляцией когерентно смешивается с оптическим сигналом для получения сигнала с амплитудной модуляцией, который может быть детектирован обычными средствами | coherent detection |
| маломощная оконечная схема | low-power termination |
| маломощная радио- или ТВ-станция, обслуживающая небольшую зону | community station |
| маломощная ретрансляционная телестанция | booster |
| маломощная ретрансляционная телестанция | booster station |
| маломощная система обмена сообщениями на частотах до 1 ГГц американской компании xG Technology | XMAX (конкурент сети WiMAX) |
| маломощная ТВ-станция | low-power TV station (для экспериментов, вспомогательных целей и служб специального вещания, ретранслирующих сигналы ТВ вещательных станций и передающих собственные программы, в частности, по подписке, радиус действия обычно составляет 15—25 км, обслуживаются ограниченные районы в городах) |
| маломощное телевидение | low-power television (мощность передатчика до 100 Вт в метровом диапазоне и до 1 кВт в дециметровом) |
| маломощный выпрямитель для заряда батареи в буферном режиме | trickle charger |
| маломощный генератор вызывного тока | low-powered ringer |
| маломощный осветительный прибор | pin spot |
| маломощный ретранслятор с мощностью в стволе обычно не больше 30 Вт | low-power transponder (в спутниковых или радиорелейных системах) |
| маломощный ретранслятор с мощностью в стволе обычно не больше 30 Вт | low-power satellite (в спутниковых или радиорелейных системах) |
| маломощный ретранслятор дополнительный ретранслятор с малым радиусом действия, расположенный в зоне обслуживания базовой станции для перекрытия участков неуверенного приёма или мёртвых зон | low-power booster (в сетях связи с подвижными объектами) |
| маломощный ретранслятор для сотовых систем | low-power cellular booster |
| маломощный ТВ передатчик, используемый в замкнутой телевизионной системе | television modulator (без выхода в эфир) |
| маломощный усилитель напряжения | gain amplifier |
| метод маломощного вещания часто в пределах территории университета или колледжа, при котором линейные передатчики используются для распределения сигналов по проводам | line radio |
| метод маломощного вещания часто в пределах территории университета или колледжа, при котором линейные передатчики используются для распределения сигналов по проводам | wired wireless |
| система связи с одним или несколькими маломощными передатчиками, действующая в вещательном диапазоне с AM и предназначенная для работы в пределах территории учебного заведения | campus radio system (часто называется carrier current station) |
| устройство внутренней связи с двумя или более станциями с помощью маломощных приёмопередатчиков | wireless intercom |
