| Russian | English |
| включение режима воспроизведения в магнитофоне с желаемой мелодии, даже при открытом лотке загрузки, нажатием одной кнопки с её номером | direct play |
| загрузочный лоток | loading tray (для загрузки компакт-диска в дисковод) |
| кабельный лоток | tray (канальная система в виде лестниц, жёлобов со сплошным дном; так называемая кабельная система с вентиляцией для поддержки телекоммуникационной среды, напр., кабеля) |
| кабельный лоток | cable tray (канальная система в виде лестниц, жёлобов со сплошным дном; так называемая кабельная система с вентиляцией для поддержки телекоммуникационной среды, напр., кабеля) |
| карусельный лоток с компонентами, закрепляемый под крышкой монтажного стола | underbench component carousel |
| конвейер с лотками коробчатого типа | hopper conveyor (на почте) |
| лоток для укладки волоконнооптических кабелей | fiber storage tray |
| лоток для укладки волоконнооптических кабелей | fiber routing tray |
| лоток муфты | splice tray (контейнер, используемый для упорядочения и защиты сращенных волокон) |
| лоток муфты | splice closure (контейнер, используемый для упорядочения и защиты сращенных волокон) |
| лоток, удерживающий и защищающий сплавленные из двух оптических кабелей оптические волокна | fiber optic splice tray |
| стеллаж с лотками | stacker |
