| Russian | English |
| автоматический обмен сообщениями в адаптивной коротковолновой радиосети, когда между двумя узлами установлена прямая связь | automatic message exchange |
| автоматическое установление линии коротковолновой связи с запросом ответа станции | query call |
| адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive radio |
| адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive high frequency radio |
| в адаптивных коротковолновых радиолиниях — величина зависящая от времени, представляющая качество канала выше установленного порогового значения | exceedance distribution |
| в коротковолновой автоматической радиосвязи — период между изменениями в течение дня рандомизированных данных для засекреченной передачи | protection interval |
| в сетях коротковолновой радиосвязи — обмен информацией о состоянии линий связи | connectivity exchange |
| коротковолновое радиовещание | high frequency broadcasting |
| коротковолновой диапазон | skip band |
| коротковолновый диапазон радиовещания с частотами от 5,9 МГц до 26,1 МГц | SW |
| коротковолновый радиоприёмник | high frequency radio |
| международная вещательная станция, работающая в коротковолновом диапазоне 5,950— 26,100 МГц | international broadcasting station |
| способность коротковолновой радиостанции устанавливать контакт с другой радиостанцией без вмешательства человека | automatic link establishment |
| студия коротковолнового вещания | shortwave studio |
