 |
| Russian | English |
| коробление магнитной ленты | tape curling |
| коробление магнитной ленты | cupping (нежелательный изгиб магнитной ленты в поперечном направлении) |
| коробление плёнки | bowing of film |
| коробление плёнки с эмульсией из-за перегрева в процессе обработки | reticulation |
| коробление поверхности грампластинки | warping |
| краевое коробление магнитной ленты | edge curl (часто из-за неправильной намотки) |
| поперечное коробление | transverse curl (плёнки) |
| поперечное коробление | cupping (плёнки) |
| поперечное коробление магнитной ленты | tape cupping |
| продольное коробление | longitudinal curl (плёнки) |