| Russian | English |
| взаимное соединение оптических кабелей для магистральной передачи и оптических интегральных схем для выполнения логических и контрольных операций | hybrid fiber optic circuit |
| вспомогательная станция для передачи сигналов на расстояние примерно 100 м, используется для радиомикрофонов, контрольных связей и синхронизации сигналов ТВ-камер | low-power auxiliary station |
| использование младших двоичных разрядов для передачи контрольной информации или речевой сигнализации | bit robbing |
| канал от приёмника к передатчику, используемый для передачи контрольных сигналов | backward LAN channel |
| канал подачи команд режиссёром контрольной студии при передаче специальных событий по телевидению | omnibus talkback |
| канал подачи команд режиссёром контрольной студии при передаче специальных событий по телевидению | omnibus cue circuit |
| категория контрольных символов, предназначенных для управления передачей информации через сети связи, примеры ТС-символов: АСК, DLE, ENQ, NAK, SOH и др. | transmission control |
| комбинация контрольных кодов, выполняющих контрольные функции в сети передачи данных | supervisory sequence |
| контрольная запись информации на станции передачи | home copy (телеграфия) |
| контрольное время повторной передачи | retransmission timeout |
| контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | call not accepted signal |
| контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | accepted signal |
| линия речевой или цифровой связи, действующая в качестве канала передачи контрольной информации | link engineering circuit |
| линия связи или порт для передачи данных или контрольных сигналов | active line |
| метод определения состояния канала в системе связи, основанный на передаче контрольной зондирующей комбинации символов | test pattern technique |
| предварительный обмен сигналами или контрольными знаками между двумя устройствами или узлами перед передачей данных | handshake protocol |
| режим работы системы передачи данных, при котором контрольные символы обрабатываются и интерпретируются как биты данных или текста в цифровом потоке | nontransparent mode |
| структура, в которой каналы с занятием выделенных позиций бит используются для всех пользовательских служб и передачи контрольной сигнализации | position interface structure (в кадрированном интерфейсе) |
| управление линиями передачи данных с использованием семизначного контрольного кода, определяемого стандартом 646-1983 ISO и Рекомендацией V.3-1972 МККТТ | basic mode link control |
| установление соединения между терминалами станций передачи данных без участия контрольных приборов с печатью результатов соединения в составе сообщения | follow phone (фирма NEC) |
