| Russian | English |
| всемирная компьютерная сеть | GRID (обеспечивающая доступ к свободным компьютерным ресурсам) |
| иерархическая компьютерная сеть | hierarchical computer network (в которой обработка и контрольные функции выполняются на нескольких уровнях компьютерами, специально приспособленными для выполнения определённых функций) |
| компьютерная программа анимационного моделирования, а также индикации соединений в сети и работы её составляющих | network simulator |
| компьютерная сеть, в которой все машины подключены к центральной шине, которая обеспечивает передачу принимаемых сообщений | bus network |
| компьютерная система, управляемая простой операционной системой и выполняющая приложения, загружаемые из сети | thin client |
| компьютерный терминал вне основной сети | satellite terminal |
| компьютерный терминал с процессором и памятью, который может быть непосредственно подключён к модему, не являющемуся элементом сети | stand-alone terminal |
| нарушение работоспособности компьютерной сети | hijacking |
| организация и интеграция нескольких компьютерных приложений и сетей для выполнения работ в офисе | office automation (подготовка документов, информационный поиск, электронная почта, телеконференции и др.) |
| перегрузка компьютерной сети | slag |
| программные средства обеспечения компьютерных сетей | NetWare |
| расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
| система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| специализированная компьютерная система для управления потоком трафика в узле сети | nodal processor |
| специальная комната, где сходятся кабели компьютерных и телефонных сетей | wiring closet |
| специальная комната, где сходятся кабели компьютерных и телефонных сетей | telecommunications closet |
| терминал в компьютерной сети | transmitting station |
| технология мультимедиа в локальных компьютерных сетях, объединяющая сервис сетей ISDN с традиционными службами сети Ethernet | IsoEthernet (Isochronous Ethernet) |
| технология распределения сжатых видеоизображений по компьютерной сети | shadow browsing (пригодна для использования при воспроизведении, на стадии предварительной подготовки программ, при мониторинге сигналов на параллельном входе, создании титров, записи видеоизображения, распределения данных с согласованием с режимом предварительного просмотра материала) |
| электронный идентификатор пользователей на рабочей станции и в сети фирма Dallas Semiconductor, обеспечивает доступ к компьютерной информации | Touch Memory (i-Button) |
