| Russian | English |
| встроенный интеллект в компьютерном мониторе фирмы Sony | digital multiscan (автоматически обеспечивает точную настройку всех основных геометрических параметров изображения для устранения геометрических искажений во всех графических режимах) |
| домашняя компьютерная система фотографии фирмы Hewlett Packard | PhotoSmart |
| игровая компьютерная приставка фирмы Sony | PLAYSTATION 2 (используется 128-разрядный процессор Emotion Engine с тактовой частотой 294,912 МГц, допускается проигрывание дисков DVD, доступ в Internet и др.) |
| игровая компьютерная приставка фирмы Sony следующего поколения | PlayStation 3 (оснащена приводом оптических дисков Blu-ray, способна выводить на ТВ экран видеосигнал full HD 1080р, поддерживает Wi-Fi, может читать и записывать на жёсткий диск цифровые фотографии, поддерживает большинство типов музыкальных файлов, включая MP3, WAV, помимо DVD и Blu-Ray возможна работа со стандартами MPEG-1/2/4 и др.) |
| компьютерная игровая приставка фирмы Microsoft | X-box |
| компьютерная фирма | Acorn Computers (Кембридж, Англия) |
| название компьютерной фирмы, США | Unisys (прежде Burroughs Corp.) |
| название компьютерной фирмы США | Silicon Graphics, Inc. (производство графических станций) |
| постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках для чтения без повторной записи, компьютерный стандарт CD-ROM описан в «Жёлтой книге» Yellow Book и объявлен в 1985 г. фирмами Philips и Sony | compact disc-read only memory |
| программа, написанная фирмой, продающей компьютерные системы | vendor code |
| серия компьютерных мониторов фирмы ViewSonic | Optiquest |
| система компьютерной телефонии фирмы Lusent Technologies | CentreVu |
| фирма, занимающаяся составлением компьютерной базы данных о потребителях в различных сегментах рынка | data-base management company |
| фирма-производитель мониторов для компьютерных игр | ViewSonic (образована в 1987 году, является мировым лидером на рынке дисплейных технологий, производит также ЖК-дисплеи, мониторы профессиональной серии, графической серии и серии Е2) |
| фирма-разработчик аппаратуры компьютерной графики | S3 |
| фирма-разработчик аппаратуры компьютерной графики | 3Dfx Interactive |
| фирма-разработчик аппаратуры компьютерной графики | 3Dlabs |
| фирма-разработчик аппаратуры компьютерной графики | ATI Technologies (Канада) |
| фирма-разработчик программных обеспечений для компьютерной графики в кино- и видеопроизводстве, в интерактивных играх и CD-ROM приложениях | Softimage, Inc. |
