| Russian | English |
| генератор кодовой последовательности в системе с расширенным спектром | code sequence register |
| генератор кодовой последовательности с расширенным спектром | spread spectrum code sequence generator (формирует псевдослучайную последовательность из «нулей» и «единиц», выполнен на основе последовательно соединённых триггерных ячеек) |
| генератор максимально длинной кодовой последовательности | Mersenne code sequence generator (используемый в системах с расширенным спектром) |
| значение функции напр., мощности входной последовательности кодовых слов канала | code-ensemble/message average input constraint (при этом указанное усреднённое значение функции, напр., должно быть меньше заданного) |
| значение функции напр., мощности входной последовательности кодовых слов канала | cm-average input constraint (при этом указанное усреднённое значение функции, напр., должно быть меньше заданного) |
| источник, генерирующий широкополосный сигнал с псевдослучайной перестройкой фиксированных рабочих частот, селектируемых генератором кодовой последовательности | frequency hopper |
| код, генерируемый путём добавления по модулю 2 двух кодовых последовательностей расширенного спектра на выходе | gold code (в системах с расширением спектра) |
| код, генерируемый путём добавления по модулю 2 двух кодовых последовательностей расширенного спектра на выходе | composite code (в системах с расширением спектра) |
| кодирование сигнала и его передача, при которой набор различных радиочастот используется в виде псевдослучайной последовательности, мгновенная частота селектируется генератором псевдослучайных импульсов с выделением требуемых частот в кодовой последовательности | spread spectrum |
| кодовая последовательность | signature sequence (используемая при проведении проверок аппаратуры по методу сигнатурного анализа) |
| кодовая последовательность без постоянной составляющей | DC free code |
| модифицированная система слежения за задержкой кодовой последовательности | modified code tracking loop |
| ограничения, накладываемые на средние характеристики входной последовательности кодовых слов канала | average input constraint |
| ограничения, налагаемые на входную последовательность кодовых слов канала | input constraint |
| отвод от одного из триггеров в генераторе кодовой последовательности с расширенным спектром | feedback tap |
| отрезок кодовой последовательности | segment |
| передаваемая кодовая последовательность, которая информирует, что все последующие знаки представляют управляющие функции | flag code |
| последовательность кодов, передаваемая в пакетной коммутируемой сети для индикации начала и конца кадра данных | flag sequence |
| равномерные ограничения, накладываемые на входную последовательность кодовых слоёв канала | peak input constraint (такие ограничения должны выполняться для каждой входной последовательности заданной длины с вероятностью единица) |
| расширение спектра сигнала путём модуляции прямой псевдослучайной кодовой последовательностью | direct sequence spread spectrum |
| расширение спектра сигнала путём модуляции прямой псевдослучайной кодовой последовательностью | direct code modulation spread spectrum |
| расширяющая кодовая последовательность | spreading sequence (применяемая для расширения спектра сигналов) |
| расширяющая кодовая последовательность | spreading code (применяемая для расширения спектра сигналов) |
| регистрация подвижной станции путём периодического анализа передаваемой кодовой последовательности | parameter-change registration |
| согласованный фильтр для приёма многоэлементной кодовой последовательности | chip matched filter |
| способ передачи через разные антенны ортогональных кодовых последовательностей | orthogonal transmit diversity |
| устройство, стирающее в данной кодовой последовательности сегменты, удовлетворяющие определённым требованиям | screening device |
| формирование тактовых импульсов из кодовой последовательности | relocking (несущей информацию) |
