| Russian | English |
| возврат каретки | back space (стартстопного аппарата) |
| возврат каретки | carriage return (перемещение к первой позиции печати той же строки в рулонном телеграфном аппарате; символ (напр., в коде ASCII), обозначающий операцию возврата каретки при выводе текста на символьное устройство) |
| возврат каретки | backspace (стартстопного аппарата) |
| знак возврата каретки | carriage return character (заставляет компьютер или принтер вернуться к началу строки, в которой этот символ стоит) |
| знак управления кареткой принтера | carriage control character (знак, определяющий число строк, которые пропускаются перед следующей печатаемой строкой) |
| каретка щёткодержателя | wiper shaft |
| клавиша возврата каретки большинства компьютеров и систем подготовки текстов | enter key |
| клавиша перевода каретки в процессе приёма сообщения | local carriage return key (телеграфия) |
| механизм телетайпа, управляющий движением каретки | escapement |
| относительное перемещение между позицией печати в принтере и бумагой на каретке в противоположном направлении по отношению к направлению печати | horizontal return (обычно к началу текущей строки или к следующей строке) |
| пара символов «возврат каретки» — «перевод строки» | carriage return-linefeed (комбинация символов, означающая начало новой строки) |
| печатающее устройство с боковым перемещением каретки или бумаги | sidewriter |
| подвижная каретка | moving bed (фототелеграфия) |
| прижимные каретки | rapers (лентопротяжного механизма) |
| сдвиг каретки на один знак назад | shift-in (телеграфия) |
| символ возврата каретки | carriage return character (заставляет компьютер или принтер вернуться к началу строки, в которой этот символ стоит) |
| символ управления кареткой принтера | carriage control character (знак, определяющий число строк, которые пропускаются перед следующей печатаемой строкой) |
| файл данных, в котором каждое поле разделяется специальным знаком часто символом табуляции или запятой, каждая запись разделяется вторым специальным знаком или символом возврата каретки, это позволяет передавать файлы данных между приложениями базы данных | delimited-field file |
