| Russian | English |
| в компьютерной графике — набор элементов изображения, которыми можно манипулировать как единым целым | segment |
| команда режиссёра телеоператору поместить субъект или объект как можно левее на изображении | open left |
| область на жёстком диске, к которой можно обращаться как к отдельному логическому накопителю | partition |
| определённая часть пространства памяти дисплейного буфера или область экрана дисплея, обеспечивающая воспроизведение набора знаков, которыми можно управлять как единым целым | display field |
| система масштабируемых шрифтов, поставляемая как часть оболочки Microsoft Windows 3.1, с её помощью масштабируемые шрифты можно использовать на принтерах, не поддерживающих стандарт PostScript | TrueType |
| центральный громкоговоритель, который располагается перед слушателем как можно ближе к экрану телевизора, чтобы получить оптимальное воспроизведение речи, голоса, при этом звучат точно из тех мест, из которых ожидает телезритель | centre speaker |
