| Russian | English |
| высококачественный монитор в ключевой точке контрольной системы как основной источник информации для оператора | master picture monitor |
| высокопоставленный источник информации | top source (в правительстве grafleonov) |
| данные, поставляемые источником информации для приложений | user data (в компакт-дисках CD-ROM и CD-I) |
| информация опознавания источника, позволяющая опознать пункт ввода испытательных сигналов | source identification (должны быть указаны название организации-источника, её местоположение и страна) |
| информация, передаваемая через функциональный интерфейс между источником и системой связи для пользователя-получателя | user information |
| источник дискретной информации | discrete source (сигналов, букв) |
| источник информации | traffic generator (в системе связи) |
| источник информации, который не может быть идентифицирован | deep |
| ключевой источник информации | key source of information (англ. термин взят из репортажа CNN International Alex_Odeychuk) |
| линия связи между источником информации и конечным пользователем | pipeline |
| многоразовый опрос источника информации | supercommutation (при коммутации с мультиплексированием каналов) |
| одноразовый опрос источника информации | subcommutation (при коммутации с мультиплексированием каналов) |
| передача информации от источника к получателю через один или несколько каналов в соответствии с протоколом и в виде, подходящем для интерпретации приёмником | communications |
| передача информации от источника к получателю через один или несколько каналов в соответствии с протоколом и в виде, подходящем для интерпретации приёмником | comms |
| печатный источник новостной информации | published news source (Alexander Matytsin) |
| пункт, как источник информации для следующего узла сети | upstream destination |
| сбор информации по закрытым источникам | closed-source intelligence |
| сбор информации по открытым источникам | open-source intelligence |
| скорость создания информации источником | character mean entropy (на символ) |
| скорость создания информации источником | information rate from a source (per symbol, на символ) |
| скорость создания информации источником | average information content (per symbol, на символ) |
| стать основными источником информации | become a key source of information (about ... – об ... // New York Times Alex_Odeychuk) |
| стать основными источником информации | become a key source of information (Alex_Odeychuk) |
| технология высокоскоростной передачи речи, данных и видео в пакетном режиме, каждый пакет фиксированной длины содержит информацию об источнике и месте назначения | fast packet |
| установить источники информации журналистов | identify journalists' sources (CNN Alex_Odeychuk) |
| центральный источник информации, подключённый к нескольким устройствам | highway |
| центральный источник информации, подключённый к нескольким устройствам | bus |
| электронное устройство, запоминающее информацию об отснятых кадрах или о ТВ программах и автоматически коммутирующее надлежащие источники на линии в выбранное время | storage switcher |
| электронный источник новостной информации | electronically displayed news source (Alexander Matytsin) |
