| Russian | English |
| в многопользовательской системе — список допущенных пользователей и данные о них, необходимые для защиты | user profile |
| добавление элементов защиты данных в поток с образованием потока, в котором данные определяют тип добавляемых защитных элементов | data-dependent protection |
| защита данных | data security (от разрушения и несанкционированного доступа) |
| защита данных | data protection (обеспечение сохранности, целостности и достоверности данных) |
| защита данных от считывания | read protection |
| защита от считывания и записи данных | read-write protection |
| защита системы от случайных изменений данных или программ, вызванных действиями оператора или самой системой | proration |
| защита частной собственности на данные | privacy protection (законодательными средствами) |
| копия файла или набора данных для защиты оригинала на случай его разрушения | backup |
| копия файла или набора данных для защиты оригинала на случай его разрушения | backup file |
| копия файла или набора данных для защиты оригинала на случай его разрушения | backup copy |
| криптографический ключ, используемый для защиты данных маркёра безопасности | token storage key |
| метод защиты от несанкционированного доступа к специальным данным конфиденциальной природы, записанным на интерактивном компакт-диске | access protection |
| одна из нормальных форм системы управления реляционной базой данных с защитой объединения данных из разных таблиц | protection-joint normal form |
| проверка защиты данных | security check (напр., проверка контрольных сумм) |
| служба защиты данных | Kerberos (набор методов идентификации и проверки истинности партнёров по обмену информацией (рабочих станций, пользователей или серверов) в открытой (незащищённой) сети) |
| устройство защиты носителя данных | data medium protection device (обеспечивает только считывание с носителя данных) |
| утилита защиты данных | WebScan (фирма McAfee) |
| утилита защиты данных | VirusScan (фирма McAfee) |
| физическая защита данных | physical security (например, посредством ежедневного вывода всех данных на ленты, хранящиеся в сейфе) |
| фирма-разработчик систем сохранения данных и средств интеграции с сетевым антивирусом и факс-службой для любых сред, фирма предлагает следующие сетевые решения: Arcserve — резервное копирование данных, HSM — управление данными в сети, Faxserve — сетевая служба связи, Inoculan — антивирусная защита | Cheyenne |
