| Russian | English |
| величина зарядки фотоаппарата | exposure loadings (количество снимков, которое может быть произведено без перезарядки аппарата) |
| зарядка кассеты или съёмочного аппарата в тёмной комнате | dark-room loading |
| зарядка оригинала | manuscript loading (фототелеграфия) |
| зарядка плёнки или фильма в киноаппарат | threading-up |
| зарядка проявочного бачка | tank loading |
| кассета для зарядки съёмочного аппарата на свету | daylight loading magazine |
| катушка для зарядки плёнки на свету | daylight bobbin |
| кипение при зарядке аккумулятора | gassing |
| патрон с плёнкой для зарядки съёмочного аппарата на свету | daylight loading spool |
| специальный генератор для зарядки батарей при постоянном напряжении | diverter-pole generator |
| способ зарядки и транспортирования видеоленты в видеомагнитофоне, при котором она охватывает барабан видеоголовок в форме буквы U | U-loading |
| способ зарядки и транспортирования видеоленты в видеомагнитофоне, при котором она охватывает барабан головок в форме буквы «М» | M-loading |
| технология фирмы Sony, значительно увеличивающая время непрерывной видеосъёмки при использовании аккумулятора с одной его зарядкой | Stamina technology (за счёт уменьшения потребления энергии до 2,5 Вт, что позволяет с одним литиевым аккумулятором вести съёмку до 12 часов) |
| технология фирмы Sony, значительно увеличивающая время непрерывной видеосъёмки при использовании аккумулятора с одной его зарядкой | Stamina (за счёт уменьшения потребления энергии до 2,5 Вт, что позволяет с одним литиевым аккумулятором вести съёмку до 12 часов) |
| устройство обработки плёнки, позволяющее работать при специальной подсветке в тёмной комнате после зарядки плёнки | daylight loading tank |
