| Russian | English |
| в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемого столбца и инициализации операции чтения или записи, до обращения к новому столбцу проходит определённое время, называемое временем дозарядки столбца tCP, чтобы строка CAS стала неактивной | column address strobe |
| в системах синхронизации памяти — сигнал, используемый для выбора между операцией чтения и операцией записи, при низком уровне сигнала выполняется операция записи, а при высоком — операция чтения | write enable |
| время, которое требуется головке чтения/записи, чтобы достичь нужного места на диске | average seek time |
| диаграммы чтения-записи | read-write patterns |
| команда, вызывающая операцию, которая приостанавливает запись, чтение или печать | stop code (в текстовых процессорах) |
| механизм, состоящий из шагового двигателя, который позиционирует головку чтения/записи жёсткого диска над дорожкой | band-stepper actuator |
| постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках для чтения без повторной записи, компьютерный стандарт CD-ROM описан в «Жёлтой книге» Yellow Book и объявлен в 1985 г. фирмами Philips и Sony | compact disc-read only memory |
| раздельный подвод головок чтения-записи | split seeks |
| роке чтение и запись по абсолютному адресу | peek and |
| цикл чтения-записи | read/write cycle (последовательность действий при поиске и записи данных) |
| чтение-запись | readwrite (память с возможностью считывания и записи в неё данных) |
| чтение-запись | read-write (память с возможностью считывания и записи в неё данных) |
