| Russian | English |
| адаптивное устройство оценивания спектра, инвариантное относительно временного запаздывания | lag-invariant adaptive spectrum estimator |
| азимутальная ошибка запаздывания | azimuth lag error |
| двустороннее полное запаздывание | round trip delay (запаздывание на время распространения сигнала в системе до ретранслятора и обратно; в спутниковой системе связи — время распространения сигнала в тракте Земля-космос-Земля) |
| двустороннее полное запаздывание | round-trip delay (запаздывание на время распространения сигнала в системе до ретранслятора и обратно; в спутниковой системе связи — время распространения сигнала в тракте Земля-космос-Земля) |
| запаздывание во времени появления сигнала или импульса после передачи через аппаратуру или систему | delay time |
| запаздывание во времени появления сигнала или импульса после передачи через аппаратуру или систему | delay |
| запаздывание восстановления | restitution delay |
| запаздывание времени | time lag |
| запаздывание времени | time delay |
| запаздывание демодуляции | restitution delay |
| запаздывание на радиотрассе | radio-path delay |
| запаздывание обратного хода развёртки | flyback delay |
| запаздывание с помощью | backlog of support (bigmaxus) |
| запаздывание сигнала | signal delay |
| запаздывание сигнала при передаче | transmission time delay |
| запаздывание фазы | phase regression |
| искажения в виде запаздывания | late distortion (телеграфия) |
| искажения характеристики группового времени запаздывания | group delay distortion (возникают из-за различных скоростей распространения различных частот, составляющих сигнал, а также как результат дисперсии, приводящий к различию форм принимаемого и передаваемого сигналов) |
| компенсация запаздывания | delay compensation |
| метод оценивания автокорреляционной функции сигнала, основанный на использовании обобщённого мультипликативного окна с запаздыванием | generalized lagged product window technique |
| мультипликативное окно с запаздыванием | lagged product window (двумерная весовая функция И7 (m, n), где m — индекс текущего момента времени, n — индекс интервала запаздывания (временного сдвига) относительно текущего момента времени) |
| общее запаздывание в обе стороны | overall round-trip delay |
| разброс по запаздыванию вследствие многолучевого распространения радиоволн | multipath time-delay spread |
| разность запаздывания при переключении | switching-delay difference |
| связи опережение-запаздывание | lead-lag relationships (отражают опережение или опаздывание одного показателя по сравнению с другими) |
| связи опережение-запаздывание | lead-lag relationship (отражают опережение или опаздывание одного показателя по сравнению с другими) |
| сетевое запаздывание | net lag (в сети с коммутацией пакетов — задержка при получении доступа к документу, вызванная системой или другими проблемами) |
| упорядочение с минимальным «запаздыванием» | tardiness sequencing (NP-полная задача теории расписаний) |
| устройство с регулируемым временем запаздывания | variable time delay device |
| фазовое запаздывание | phase delay (время, равное сдвигу фазы между двумя точками в системе передачи) |
| фильтр нижних частот с выравненным запаздыванием | delay-equalized low-pass filter |
| характеристика группового времени запаздывания | response group delay |
| частотные характеристик временного запаздывания | time-delay frequency characteristics |
