| Russian | English |
| дополнительный тариф за сверхурочные работы прокладка протяжённых линий или другие услуги, взимаемый телефонной компанией | expedite charge |
| конкуренция двух ТВ компаний за увеличение своей доли рынка | war |
| конкуренция двух ТВ компаний за увеличение своей доли рынка | ratings battle |
| местная телефонная компания, ответственная за обслуживание в выделенной зоне | local exchange company (local operating company) |
| отдел в компании, ответственный за информацию и обработку данных, часто отвечает за компьютерную систему компании | management information service |
| плата телефонной компании за пользование местными линиями или за просмотр определённых страниц в электронной доске объявлений | access charge |
| спонсируемое компанией AT&T соглашение с гостиницами за пределами США по снижению оплаты вызовов в США | Teleplan |
| точка внутри здания, где компания связи может терминировать входной кабель, за пределами этой точки ответственность за все кабели несёт потребитель | minimum point of penetration |
| точка, где ответственность за обслуживание больше не принадлежит компании связи и остаётся за пользователем | point of demarcation |
| фирма-производитель сетевых продуктов маршрутизаторов и коммутаторов, образовалась в результате слияния двух компаний: SynOptics и Wellfleet в 1994 г., 15 июня 1998 г. канадская телекоммуникационная компания Northern Telecom Nortel объявила о приобретении фирмы Bay Networks за 9,1 млрд долл., которая стала подразделением Nortel | Bay Networks, Inc. |
