Russian | English |
быть единственным в своём роде | come in ones (spectator.co.uk bellb1rd) |
в монтажной плате Studio DV — форма представления готового видеофильма на дисплее компьютера: каждая сцена представлена одним-единственным изображением | storyboard |
«единственная линия» | single-thread concept (принцип создания радиоэлектронной аппаратуры, предусматривающий инженерную разработку лишь одного варианта, выбранного на стадии предварительного проектирования) |
единственный в своём роде материал | exclusive |
использование единственного субподрядчика | one-stop subcontracting (без дублирующих вариантов) |
протокол связи в небольших локальных сетях масштаба подразделения, насчитывающих не более 200 клиентов, в качестве единственного метода маршрутизации используется Token Ring | NetBEUI (NetBIOS extended user interface) |
распознаваемый символ с единственной «пустой» областью | monospaced character (напр., буква О) |
система напр., линейных алгебраических уравнений с числом уравнений меньше требуемого для получения единственного решения | under-determined system |
система например, линейных алгебраических уравнений с числом уравнений, превышающим требуемое для получения единственного решения | over-determined system |
слово, содержащее последовательность символов, сгруппированных по определённым правилам кода с присвоенным единственным значением | codeword |
слово, содержащее последовательность символов, сгруппированных по определённым правилам кода с присвоенным единственным значением | code word |