| Russian | English |
| волоконно-оптический дуплексный адаптер | optical fiber duplex adapter (механическое терминационное устройство, предназначенное для совмещения двух дуплексных коннекторов) |
| волоконнооптический дуплексный коннектор | optical fiber duplex connector (механическое устройство для терминирования передающей среды, предназначенное для передачи оптической мощности между двумя парами оптических волокон) |
| волоконнооптическое дуплексное соединение | optical fiber duplex connection (устройство из двух дуплексных коннекторов и дуплексного адаптера) |
| дуплексная линия | two-way link |
| дуплексная матрица | backed stamper |
| дуплексная передача | fidl-duplex (канал передачи, в котором связь между двумя пунктами в обоих направлениях ведётся одновременно) |
| дуплексная передача | duplex (канал передачи, в котором связь между двумя пунктами в обоих направлениях ведётся одновременно) |
| дуплексная передача | full duplex (канал передачи, в котором связь между двумя пунктами в обоих направлениях ведётся одновременно) |
| дуплексная передача с временным разделением каналов | TDD time division duplexing (метод формирования дуплексных каналов в стандарте DECT) |
| дуплексная передача с временным разделением каналов | TDD time division duplex (метод формирования дуплексных каналов в стандарте DECT) |
| дуплексная передача с временным уплотнением каналов | time-division duplexing (при такой передаче осуществляется одновременное уплотнение двух каналов передачи и приёма в разных временных интервалах) |
| дуплексная связь | duplexing |
| дуплексная связь со смещением баланса | upset duplex (телеграфия) |
| дуплексная телевизионная связь | two-way cable (система кабельного ТВ, в которой телезритель решает какую программу выбрать или телезритель может отвечать на вопросы ведущего программы путём посылки ответов назад по кабелю) |
| дуплексная телевизионная связь | interactive cable (television, система кабельного ТВ, в которой телезритель решает какую программу выбрать или телезритель может отвечать на вопросы ведущего программы путём посылки ответов назад по кабелю) |
| дуплексная трансляция | two-way repeater (телеграфия) |
| дуплексное телеграфирование | contraplex work |
| дуплексный канал | duplex channel (обеспечивающий передачу данных в двух направлениях одновременно) |
| дуплексный канал | duplex circuit (обеспечивающий передачу данных в двух направлениях одновременно) |
| дуплексный канал служебной связи | bi-directional intercom channel |
| дуплексный канал управления | set-up channel |
| линия дуплексной связи | duplex channel |
| метод, используемый для эмуляции дуплексной связи на полудуплексной линии | ping-ponging |
| метод, используемый для эмуляции дуплексной связи на полудуплексной линии | ping ponging |
| метод, используемый для эмуляции дуплексной связи на полудуплексной линии | ping pong |
| метод попеременной передачи данных в цифровой дуплексной связи | time-compression multiplexing |
| метод попеременной передачи данных в цифровой дуплексной связи | time-domain multiplex |
| метод попеременной передачи данных в цифровой дуплексной связи | time-compression multiplex |
| обычная дуплексная схема | combination duplex |
| протокол передачи данных и высокочастотный радиоинтерфейс компании Ericsson, позволяет принимать сообщения на сотовый телефон и передавать их в персональный компьютер, использует скачкообразный метод перестройки рабочей частоты и дуплексную передачу с временным разделением каналов | BlueTooth |
| радиопередатчик и радиоприёмник, расположенные в одном корпусе, позволяющие вести дуплексную радиосвязь с другим оператором | two-way radio |
| разнесение напр., по частоте между каналами при дуплексной связи | duplex spacing |
| реализует дуплексный режим обмена | dedicated token ring |
| режим дуплексной связи при временном уплотнении каналов | time-division duplex |
| режим дуплексной связи при кодовом уплотнении каналов | code division duplex |
| сеть с защитным интервалом между дуплексными каналами передачи-приёма, организованными по общему кабелю | mid-split network |
| сигнализация с использованием импульсов постоянного тока и импульсов набора вне диапазона обычной петли сигнализации в дуплексном режиме | composite signaling system |
