| Russian | English |
| всеобъемлющая сделка, когда дистрибьютор вначале финансирует, а затем получает все права на владение идеями, сценарием или другой продукцией отдельного лица или небольшой творческой фирмы | overall (overall deal) |
| лицо, которое пытается унизить других исполнителей | camera hog |
| лицо, отвечающее за эстетику декораций и координирующее работу других дизайнеров по свету, костюмам, специальным эффектам и т.д. | production designer |
| репортёр, редактор или другое лицо, кто решает, передавать новости в эфир или печатать в газете | gatekeeper |
| форма распространения информации, при которой диктор обращается к другим лицам, как при отсутствии камеры | representational |
