| Russian | English |
| высокочастотная динамическая головка с куполообразным диффузором | dome tweeter (для воспроизведения высоких частот) |
| высокочастотная динамическая головка с куполообразным диффузором | dome-tweeter (для воспроизведения высоких частот) |
| высокочастотная динамическая головка со снарядообразной bullet насадкой и куполообразным диффузором | bullet-tweeter |
| головка громкоговорителя с двумя коническими диффузорами | duo cone (надпись на аппаратуре) |
| диффузор громкоговорителя из мягкого материала | soft dome (напр., из ткани и дополнительно обработанной синтетики) |
| запатентованная фирмой Pioneer конструкция низкочастотного громкоговорителя, которая обеспечивает лучшее воспроизведение низких частот за счёт увеличения диапазона поршневого перемещения конического диффузора почти в два раза | PowerBass |
| изменение жёсткости подвески тонарма или диффузора громкоговорителя | compliance |
| материал для диффузоров громкоговорителей | hyper neo olefin (образован из микроскопических керамических чешуек и олефиновых сополимеров, характеризуется высокой тепло- и влагостойкостью, громкоговорители с диффузорами из этого материала обеспечивают живой и динамичный звук) |
| шестигранник, обеспечивающий глубокие обогащённые басы с минимальными искажениями, для повышения отдачи на высоких частотах в диффузор громкоговорителя встроены хитинговые пластинки, полученные с помощью биотехнологии | hexacone |
| обозначение головок громкоговорителей с плоским диффузором | flat diaphragm speaker |
| обозначение головок громкоговорителей с плоским диффузором | flat diaphragm woofer |
| специальная подвеска диффузора НЧ динамика | Quick Edge (антирезонансное кольцо, обрамляющее динамик, обеспечивает более быстрые и точные колебания диффузора динамика, гарантирует оптимальное качество звучания) |
| тип громкоговорителя со специальным покрытием диффузора | hybrid pearl olefin |
| тип диффузора у динамиков Sony | quick edge (обеспечивает равномерную частотную характеристику колонки в области 1 кГц) |
| узкая часть диффузора громкоговорителя | throat |
