| Russian | English |
| автоматический размыкатель цепи в кинокамере, срабатывающий при образовании «салата» киноплёнки и выключающий двигатель для предупреждения разрыва плёнки | buckle switch |
| автоматическое отключение лентопротяжного механизма и отвод ленты от головки во время выключения двигателя, защищающие ленту и лентопротяжный механизм от возможных повреждений | key off release |
| блок вращающихся головок, содержащий диск, барабан вращающихся головок, двигатель, тахогенератор и вращающийся трансформатор | rotary-head assembly |
| включение апогейного двигателя | apogee motor firing |
| высококачественная магнитофонная дека с двумя двигателями прямого привода в механизме протяжки ленты | 2 Motor Drive (надпись на аппаратуре) |
| РКМ двигатель, включаемый в перигее | perigee kick motor |
| двигатель курсора | cursor engine (механизм, который позволяет извлекать набор записей из базы данных) |
| двигатель постоянного тока барабана видеоголовок | drum DC motor |
| двигатель с изменяемым числом оборотов | wild motor |
| двигатель системы заправки магнитной ленты | load motor |
| двигатель со звуковой катушкой | voice coil motor (для управления видеоголовкой при автотрекинге) |
| двигатель сценариев | script engine (программа, действующая как компилятор, переводящая сценарий на язык приложения) |
| замена ведущего двигателя | capstan motor replacement (в видеомагнитофоне) |
| замена двигателя заправки | threading motor replacement (в видеомагнитофоне) |
| замена двигателя подмотки | reel motor replacement (в видеомагнитофоне) |
| камера, содержащая привод двигателя для покадровой съёмки | process camera (используется для оптической печати и мультипликации) |
| метод остановки двигателя лентопротяжного механизма воздействием напряжения на двигатель | electrodynamic braking |
| механизм протяжки ленты высококачественной магнитофонной деки с тремя двигателями, два из которых прямого привода, а третий используется для выдвижения кассетоприёмника | 3 Motor System (надпись на аппаратуре) |
| механизм протяжки ленты с двумя двигателями и электронно-логической системой управления всеми функциями | 2 Motor Full Logic (надпись на аппаратуре) |
| механизм, состоящий из шагового двигателя, который позиционирует головку чтения/записи жёсткого диска над дорожкой | band-stepper actuator |
| мощный сценический диапроектор, обычно с охватом широких углов и приводным двигателем для протяжки ленты с диапозитивами | lens projector |
| небольшая точка или другой знак, размещаемый в правом верхнем углу кадра фильма для указания времени начала включения двигателя или другого проектора | change-over cue |
| небольшая точка или другой знак, размещаемый в правом верхнем углу кадра фильма для указания времени начала включения двигателя или другого проектора | projection cue |
| небольшая точка или другой знак, размещаемый в правом верхнем углу кадра фильма для указания времени начала включения двигателя или другого проектора | changeover cue |
| небольшая точка или другой знак, размещаемый в правом верхнем углу кадра фильма для указания времени начала включения двигателя или другого проектора | cue mark |
| небольшой ракетный двигатель | thruster |
| перигейный корректировочный двигатель | perigee kick motor |
| позиционирование ленты с помощью шагового двигателя | band-stepper-positioning |
| пульсирующий реактивный двигатель | pulsed gas jet |
| система автоматического регулирования ведущего двигателя | capstan servo system (телекинодатчика) |
| стабилизация положения напр., спутника в системе спутниковой связи с помощью небольших ракетных двигателей, также использование данных от спутников для управления их взаимным положением | station keeping |
| стабилизация положения напр., спутника в системе спутниковой связи с помощью небольших ракетных двигателей, также использование данных от спутников для управления их взаимным положением | stationkeeping |
| 1Т&С станции управления спутником с использованием монитора на борту для управления бортовой электроникой и ракетными двигателями | tracking, telemetry and control |
| схема, преобразующая сигналы ошибки от сервомеханизма в напряжения или токи управления двигателем | modulator |
| тяговый двигатель | propulsion engine (ракеты-носителя) |
| управление тяговым двигателем для изменения положения спутника на орбите | pulse jet control |
| фаза полёта с работающим двигателем | powered flight phase (при запуске спутника) |
| фильтр, подавляющий инфранизкие частоты обычно ниже 20 Гц для устранения низкочастотной помехи от двигателя электрофона | subsonic filter (rumble filter) |
| электрический или пружинный двигатель для привода механизма камеры | camera motor |
| электронное или электромеханическое устройство для управления двигателем камеры или проектора | governor (с целью обеспечения постоянной скорости его вращения) |
| электронное устройство, используемое для управления скоростью ведущего двигателя видеомагнитофона | capstan oscillator |
