| Russian | English |
| время от начала обработки данных до получения конечных результатов | turnaround time |
| группа линий передачи данных как результат их уплотнения | multilink |
| интерактивная обработка данных, при которой пользователь вводит команды и данные в терминал, который подключён к центральному компьютеру, результаты воспроизводятся на экране | on-line transaction processing |
| операция, при которой компьютерные программы, данные или контрольные функции вводятся в систему с удалённого терминала, результаты на последний поступают по линии связи | remote job batch |
| операция, при которой компьютерные программы, данные или контрольные функции вводятся в систему с удалённого терминала, результаты на последний поступают по линии связи | remote job entry |
| потери в результате подключения импеданса к передающей линии на данной частоте | bridging loss (измеряются как отношение мощностей сигнала до и после подключения импеданса) |
| процесс измерения занимает 2,5 секунды, по результатам измерений автоматически корректируются система подавления шумов и частотная характеристика, данная система работает со всеми типами лент VHS, она значительно увеличивает срок службы видеоголовок, а также обеспечивает более высокую яркость и резкость изображения и более насыщенные цвета | TriLogic |
| процессор, обрабатывающий не исходные данные, а результаты выполнения другой программы | postprocessor |
| результат поиска данных | off (сленг) |
| результат, получаемый при преобразовании набора данных в алгоритм проверки данных | hash total (напр., контрольная сумма по модулю п) |
| служба поиска, просматривающая базу данных заголовков каталогов и ресурсов документы, графика, видео- и аудиоинформация и создающая меню, содержащее результаты поиска | Veronica (система Gopher) |
| способ, с помощью которого результат или данные в клетке электронной таблицы воспроизводятся на экране дисплея | cell format |
| способ, с помощью которого результат или данные в ячейке электронной таблицы воспроизводятся на экране дисплея | cell format |
| установление соединения между терминалами станций передачи данных без участия контрольных приборов с печатью результатов соединения в составе сообщения | follow phone (фирма NEC) |
| файлы, найденные в базе данных в результате использования неверных поисковых кодов | false drop |
