 |
| Russian | English |
| без конца говорить о вопросе | harp on an issue (bigmaxus) |
| говорить о перспективах | speak about the prospects (bigmaxus) |
| говорить о своих обидах | air out grievances (bigmaxus) |
| Cлишком рано говорить о том, ли | it's too early to say whether (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| откровенно говорить о прогрессе | be outspoken about progress (bigmaxus) |
| система с ожиданием система, в которой требования запоминаются, ставятся в очередь и передаются только при освобождении линии Примечание: если в условиях ограниченной продолжительности ожидания имеют место потери, то говорят о системе с ожиданием и с потерями | waiting system |