| Russian | English |
| головка спутникового приёмника с двумя переключаемыми местными гетеродинами | dual-band LNB |
| головка спутникового приёмника с одним местным гетеродином | single-band LNB |
| интерференция, возникающая при прохождении сигнала гетеродина через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
| интерференция, вызываемая биениями сигнала между сигналом гетеродина и его гармониками и гармониками радиочастотных сигналов изображения или звука | self-whistles |
| использование одного стабильного генератора для получения нескольких частот гетеродина с целью устранения ухода частоты | frequency-drift cancelling principle |
| малошумящий преобразователь спутниковых сигналов с гетеродином 9, 750 МГц, приспособленный для приёма сигналов в широкой полосе Ки-диапазона | enhanced LNB |
| опорный сигнал местного гетеродина | local reference signal |
| оптический гетеродин | laser heterodyne (оптический квантовый генератор, излучение которого используется для гетеродинирования оптического сигнала) |
| оптический гетеродин | optical local oscillator (оптический квантовый генератор, излучение которого используется для гетеродинирования оптического сигнала) |
| подавление степень подавления сигнала на частоте гетеродина | local oscillator rejection |
| стабилизированный гетеродин | stalo (в радиолокационных системах селекции движущихся целей) |
| стабилизированный по частоте гетеродин приёмника | stabilized local oscillator |
| стабильный местный гетеродин | stalo |
