| Russian | English |
| активное устройство в цифровых сетях с несколькими портами входа-выхода | multiport repeater |
| выход из сети | sign off |
| выход из сети | sign-off |
| выход из сети | logoff |
| выход из сети | log-out |
| код выхода на городскую сеть | numeral zero (для абонентов учрежденческой АТС) |
| код выхода на междугородную сеть | prefix (телефония) |
| код выхода на междугородную сеть | national trunk access code (телефония) |
| код выхода на международную сеть | international prefix (code) |
| логический вход и выход, через которые поток данных входит и выходит из сети | port |
| ограничение выхода на междугородную сеть абонентов учрежденческой АТС, не имеющих на это права | toll restriction |
| сеанс, начинающийся с успешного входа в сеть, посвящён выполнению требуемых операций оператором интерактивной системы и оканчивается выходом из сети | work session |
| сеть связи, в которой линии передачи данных одного или нескольких устройств уплотнения подключены к портам «вход-выход» другого устройства уплотнения | pyramid configuration |
| сигнал ограничения выхода на междугородную сеть | trunk-barring signal (в Англии) |
| служба виртуальной частной сети, применяющая протокол туннелирования L2F компании Cisco, функционирует только в частной сети CompuServe и не имеет выхода в Internet | Safe Reach IP |
| служба выхода абонентов учрежденческой АТС на сеть автоматической междугородной телефонной связи | Centrex (Bell Operating Companies) |
| телефонная компания, сеть которой имеет выходы в сеть концерна Bell System | connecting company |
| телефонный аппарат учрежденческой АТС с выходом на сеть общего пользования | direct extension |
| устройство, включаемое между выходом сигналов сети кабельного ТВ и входом ТВ приёмника для преобразования принимаемых частот сети кабельного ТВ в принимаемые частоты каналов ТВ приёмника | set-top converter |
| устройство ограничения выхода на телефонную сеть | restrictor (для абонентов учрежденческой АТС) |
| устройство, ограничивающее выход на междугородную сеть абонентов учрежденческой АТС, не имеющих на это права | toll denial equipment |
| устройство, ограничивающее выход на междугородную сеть абонентов учрежденческой АТС, не имеющих на это права | toll diversion equipment |
| учрежденческая частная телефонная станция с выходом в городскую сеть, может иметь как ручной, так и автоматический коммутатор | private exchange |
| учрежденческая частная телефонная станция с выходом в городскую сеть, может иметь как ручной, так и автоматический коммутатор | private branch exchange |
| учрежденческая частная телефонная станция с выходом в городскую сеть, может иметь как ручной, так и автоматический коммутатор | automatic branch exchange |
| цифра выхода в городскую сеть местного телефонного коммутатора, набирается перед основным городским номером, обычно «1» или «9» | access digit |
