 |
| Russian | English |
| выполнить задачу | carry out objective (bigmaxus) |
| выполнить обещание | keep a promise (bigmaxus) |
| выполнить обещание | live up to a promise (bigmaxus) |
| выполнить обещание | implement promise (bigmaxus) |
| выполнить обновление диска | upgrade my drive (опция в Windows 2000) |
| выполнить реалистичную оценку | make a realistic assessment (New York Times Alex_Odeychuk) |
| команда от одного компьютера другому выполнить предопределённую задачу | remote call procedure |
| максимальное количество операций, которое устройство может выполнить за определённое время | duty-rated |
| о ситуации, когда фирма-производитель должна выполнить обязательства по поставке большего количества товара, чем она в состоянии сделать | oversold |
| обязаться выполнить план | commit oneself to a plan (bigmaxus) |
| состояние готовности выполнить какую-либо функцию | active (обеспечить соединение, включить питание, нагрузку или готовность запустить систему, компонент или модуль) |