| Russian | English |
| буквенноцифровой шаблон редактирования данных для вывода их на печать | editing alphanumeric picture |
| вывод данных | log off |
| вывод данных | log out |
| вывод данных | sign-off |
| вывод данных | log-out |
| вывод данных | sign off |
| вывод данных | logoff |
| вывод данных | logout |
| вывод данных | log-off |
| вывод данных на экран | readout |
| вывод новых графических данных на экран для замены части или всего изображения | refreshing |
| вывод оконечного оборудования, используемый исключительно для передачи данных об автоматическом идентификационном внешнем наборе номера от учрежденческой АТС к общественной коммутируемой телефонной сети | automatic identified outward dialing lead |
| данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: данные о состоянии сеанса и данные о трассировке сеанса | session data (в сетевой архитектуре SNA) |
| данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: тип сеанса, имена участников сеанса и информацию о состоянии сеанса | session awareness data |
| данные, относящиеся к сеансам связи, которые накапливаются программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM | session trace data (в сетевой архитектуре SNA) |
| звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов | fiber optic isolator |
| кэш-память, используемая как буфер данных, передаваемых между быстродействующим процессором и медленным устройством ввода-вывода | scratchpad memory (напр., дисковым ЗУ) |
| параллельный ввод и вывод данных компьютера | parallel input/output |
| печатающее устройство с клавиатурой только для вывода данных | receive-only printer |
| программа вывода группы конечных данных | end-of-data-set exit |
| программа избирательного вывода данных из ЗУ | snapshot program |
| процедура вывода графических данных | output routine |
| режим группового просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок | browse mode |
| режим спискового просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок | browse mode |
| режим табличного просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок | browse mode |
| стандарт, описывающий архитектуру и спецификации на передачу данных между процессорами и интеллектуальными устройствами ввода/вывода, заменяет в серверах шину PCI | InfiniBand |
| устройство вывода данных | outscriber (в форме, удобной для отображения на экране дисплея) |
| устройство вывода данных | оp (на экран) |
| устройство вывода данных | output (на экран) |
| устройство вывода данных на экран | data display |
