| Russian | English |
| в сети Ethernet — время ожидания станции после обнаружения конфликта и до попытки повторной передачи | random retry time |
| время, затрачиваемое оборудованием на ожидание включения в работу | contention delay |
| время ожидания | latency (между моментом, когда конечная станция запрашивает доступ к среде передачи, и получением доступа) |
| время ожидания | setting-up delay |
| время ожидания | waiting time (в системе массового обслуживания) |
| время ожидания | setting-up delay of an international call |
| время ожидания | delay on a call (телефония) |
| время ожидания в системах с ИСЗ на негеостационарных орбитах | latency (с момента поступления сообщения на терминал пользователя до момента начала сеанса связи с ИСЗ, т.е. до появления в зоне уверенного приёма хотя бы одного спутника, с которым разрешена связь; среднее время ожидания зависит от общего числа ИСЗ, типа орбиты и взаимного расположения спутников) |
| время ожидания данных | data time |
| время ожидания мобильной станцией ответного сообщения | probe backoff |
| время ожидания ответа | speed of answer (on an international circuit, на международной цепи) |
| время ожидания ответа телефонистки | operator’s time to answer |
| время ожидания с неограниченной задержкой | unconstrained latency (без жёстких требований на время доставки пакетов) |
| первоочередное обслуживание блока, для которого время ожидания максимально | longest wait first (алгоритм планирования обслуживания в системе видеотекса) |
| с нулевым временем ожидания | zero wait state |
| сигнал, указывающий на занятость вызываемого аппарата во время ожидания другого отправителя вызова | call pending indication |
| сигнал, указывающий на занятость вызываемого аппарата во время ожидания другого отправителя вызова | call pending signal |
| среднее время ожидания установления соединения | average delay (телефония) |
| среднее время ожидания в очереди | queue average waiting time (время ожидания обслуживания требований, находящихся в очереди, усреднённое за заданный период по всем сообщениям) |
| среднее время ожидания в очереди | mean queueing delay |
| среднее время ожидания на международной цепи или на группе международных цепей | average delay on an international circuit or group of circuits |
| таймер включения телевизора в предварительно установленное время из режима ожидания | on timer (standby) |
