война – phrases

Terms for subject Mass media containing война | all forms | exact matches only

Russian	English
быть в состоянии войны по вопросу	be at war over the question (bigmaxus)
война свирепствует	battle rages (bigmaxus)
«войны» производителей-конкурентов за рынки сбыта	wars (напр., «войны» между Apple и IBM называются «PC wars»)
информационная война	PR war (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
информационная война	media war (alex)
конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником	a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником	a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival
на протяжении всей Холодной войны	throughout the Cold War (Alex_Odeychuk)
народ, измученный войной	war-weary people (bigmaxus)
перспектива войны	prospect of war (bigmaxus)
политика балансирования на грани войны	brinkmanship policy (bigmaxus)
пропагандистская война	propaganda warfare (bigmaxus)
раздираемый войной Ближний Восток	war-torn Middle East (Alex_Odeychuk)
разжигатель войны	war monger (Ying)
разобщённая войной страна	war-torn nation (Val_Ships)
соглашение о неучастии в войне	non-belligerence accord (bigmaxus)
союзник в войне	wartime ally (bigmaxus)
страна, раздираемая войной	war-torn nation (bigmaxus)

Get short URL