| Russian | English |
| асинхронное устройство, в котором внутренние операции не синхронизированы с работой других компонентов системы | asynchronous device |
| буферная память между внутренней памятью компьютера и периферийным устройством | spooler (например, принтером) |
| буферное устройство типа FIFO для обеспечения внутренних связей системы | pipe |
| время заполнения внутреннего буфера принимающего устройства, обусловленное функциональной задержкой шины | bus latency |
| перенос данных из внутренней памяти компьютера в периферийное устройство | read out (принтер или диск) |
| перенос данных из внутренней памяти компьютера во внешнее устройство | read out (принтер или диск) |
| потери в устройстве соединения внутренних и внешних станционных оптических кабелей | optical cable facility loss |
| потери в устройстве соединения внутренних и внешних станционных оптических кабелей | fiber optic cable facility loss |
| средство, используемое для внутренней передачи данных между памятью и дисплеем или периферийными устройствами | access method |
| устройство внутренней связи между аппаратной и студией, носимое на голове, содержит головные телефоны, микрофон, оголовье и соединительный шнур | head set |
| устройство внутренней связи между аппаратной и студией, носимое на голове, содержит головные телефоны, микрофон, оголовье и соединительный шнур | headset |
| устройство внутренней связи с двумя или более станциями с помощью маломощных приёмопередатчиков | wireless intercom |
| устройство для соединения внутренних станционных оптических кабелей с внешними оптическими кабелями через коннекторы или с помощью сращивания | fiber optic cable facility |
| устройство, которое может быть вставлено во внутреннюю часть системы для наблюдения её внутренних функций и структур | borescope |
| устройство передачи оптических сигналов из одного волокна в другое путём ввода входного сигнала непосредственно в объём оптического волокна без внутренних отражений | transmitting star coupler |
| устройство передачи оптических сигналов из одного волокна в другое путём ввода входного сигнала непосредственно в объём оптического волокна без внутренних отражений | nonreflective star coupler |
| устройство производства слайдов на 35-мм фотоплёнке из компьютерного изображения, обеспечивает чёткость до 3000 строк путём регенерации изображения на внутреннем экране | film recorder |
