 |
| Russian | English |
| владеть ситуацией | handle the situation (bigmaxus) |
| владеть состоянием | be worth (на сумму ... такую-то Alex_Odeychuk) |
| владеть фактами | master facts (bigmaxus) |
| владеть через подставных лиц | shadow-own (Taras) |
| период, в течение которого станция сети FDDI владеет маркёром доступа | one token opportunity (и может передать последовательность кадров) |
| средства связи, которыми владеет пользователь | user set (например, учрежденческие АТС и оконечные приборы: телефон, телевизор, модем, персональный компьютер и др.) |
| тайно владеть | shadow-own (Am.E. Taras) |