| Russian | English |
| антенна, устойчивая к вибрациям | vibration-suppressed antenna |
| вибрации, возникающие в результате прилипания ленты к направляющим в магнитофоне, что приводит к детонации при воспроизведении | tape clatter |
| вибрация контактов | hesitation |
| вибрация дребезжание контактов | contact bounce |
| вибрация пучка оптических волокон относительно фиксированной точки, чтобы структура оптических кабелей была менее заметна на приёмном конце волоконнооптической пластины при передаче изображения | dynamic scanning |
| вибрация щётки | wiper chatter (искателя, распределителя) |
| искажения, обусловленные вибрацией иглы звукоснимателя в канавке грампластинки | chatter |
| камерный штатив с защитой от вибраций | tyler mount |
| методы минимизации эффектов вибрации, вызываемых использованием длиннофокусных объективов | stabilization |
| низкочастотные вибрации большой амплитуды | galloping |
| низкочастотные вибрации, механически передаваемые диску рекордера или проигрывателя и накладываемые на воспроизводимый звук | turntable rumble |
| низкочастотные вибрации, механически передаваемые диску рекордера или проигрывателя и накладываемые на воспроизводимый звук | rumble |
| периодическая вибрация на звуковой или радиочастоте | oscillation |
| «подмешивание» вибрации | buzz (для уменьшения трения покоя) |
| полезная или вредная модуляция световых колебаний, вызываемая механической вибрацией оптического волокна | mechanically induced modulation |
| потеря чёткости изображения из-за быстрого движения или вибрации камеры | defocus |
| потеря чёткости изображения из-за быстрого движения или вибрации камеры | blur |
| пьезоэлектрический датчик обнаружения вибраций | smart patch |
| работа без вибраций | chatter-free operation |
| размещение механики привода в центре корпуса магнитофона, применяется для снижения вибрации и паразитных резонансов | centre mount |
| торговая марка линзы с гироскопической компенсацией, снижающей эффект вибрации камеры | Dynalens |
| устройство, которое преобразует звуковой тон в модулированное по низкой звуковой частоте световое колебание, вызывая вибрацию кристалла на частоте звуковой модуляции светового колебания | acoustooptic transducer |
| устройство, преобразующее модулированные звуковой частотой световые колебания в звуковой тон, вызывая вибрацию кристалла на звуковой модулирующей частоте светового колебания | acoustic transducer |
| шумы от вибрации диска проигрывателя | turntable rumble |
